1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:06,818 --> 00:00:09,704
Okei, nauhoitan.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

4
00:00:09,705 --> 00:00:10,803
Siellä hän on.

5
00:00:10,804 --> 00:00:11,970
Syntymäpäivä tyttö.

6
00:00:11,971 --> 00:00:14,323
Ota se ylös. - Hei, Frankie.

7
00:00:14,324 --> 00:00:15,156
Voi katso.

8
00:00:15,157 --> 00:00:16,363
Okei, isä, mene eteenpäin ja mene eteenpäin

9
00:00:16,364 --> 00:00:18,440
ja sytytä kynttilän hänelle.

10
00:00:18,441 --> 00:00:19,558
No niin.

11
00:00:19,559 --> 00:00:20,963
No niin.

12
00:00:20,964 --> 00:00:28,021
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

13
00:00:28,022 --> 00:00:32,465
♪ Hyvää syntymäpäivää, rakas Frankie ♪

14
00:00:32,466 --> 00:00:35,841
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

15
00:00:36,930 --> 00:00:39,376
Auta häntä räjäyttämään se, Jo.

16
00:00:39,377 --> 00:00:40,463
Hyvää työtä! - Jep!

17
00:00:40,464 --> 00:00:41,589
Jep!

18
00:00:44,168 --> 00:00:46,918
Joo, anna hänen nuolla kuorrute pois.

19
00:00:47,924 --> 00:00:48,777
Oi niin suloinen.

20
00:00:48,778 --> 00:00:51,403
Noniin! - Ah, hyvää työtä!

21
00:00:52,944 --> 00:00:54,361
Katso tänne kulta.

22
00:00:56,309 --> 00:00:58,838
Yritän dokumentoida tämän.

23
00:00:58,839 --> 00:01:00,580
Okei, se näyttää erittäin hyvältä.

24
00:01:00,581 --> 00:01:02,647
Hän saa kakkua
kaikkialla käsivarsissani, eikö niin?

25
00:01:02,648 --> 00:01:04,650
Lisää?

26
00:01:04,651 --> 00:01:06,038
Osallistun hauskanpitoon.

27
00:01:06,039 --> 00:01:07,514
Joo! - Selvä!

28
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
Hyvää huomenta West Texas.

29
00:01:13,533 --> 00:01:16,242
Kuuntelet kappaletta A Cup of Jo.

30
00:01:24,823 --> 00:01:26,608
Tämän päivän säätiedotus,

31
00:01:26,609 --> 00:01:30,338
20% mahdollisuus sataa ja
ukkosmyrskyjä neljän jälkeen iltapäivällä.

32
00:01:30,339 --> 00:01:32,807
Jotkut myrskyt voivat olla ankaria.

33
00:01:32,808 --> 00:01:33,669
Enimmäkseen pilvistä,

34
00:01:33,670 --> 00:01:35,544
sitten vähitellen aurinkoinen ja kuuma,

35
00:01:35,545 --> 00:01:37,492
korkein lähellä 97.

36
00:01:37,493 --> 00:01:41,368
Etelä-lounastuuli
10-20 mailia tunnissa.

37
00:01:48,212 --> 00:01:50,428
No, näyttää Lockneylta
Lukion marssibändi

38
00:01:50,429 --> 00:01:52,346
sijoittui ykköseksi tänä viikonloppuna.

39
00:01:52,347 --> 00:01:54,450
Se tarkoittaa, että he ovat
virallisesti äänekkäimmät lapset

40
00:01:54,451 --> 00:01:55,678
Panhandlessa.

41
00:01:55,679 --> 00:01:58,270
Onnittelut, te kaikki.

42
00:01:58,271 --> 00:01:59,310
Tämä on hullu.

43
00:01:59,311 --> 00:02:01,065
Minun on kerrottava sinulle tämä tarina.

44
00:02:01,066 --> 00:02:03,265
Sain eilen puhelun
ystävältäni

45
00:02:03,266 --> 00:02:06,330
joka työskentelee yrityksessä
rautakauppa paikassa Spur,

46
00:02:06,331 --> 00:02:10,123
enkä osaa edes tehdä
tämä ylös, vasikka,

47
00:02:11,955 --> 00:02:13,759
kuin lehmänvauvalla

48
00:02:13,760 --> 00:02:17,219
vaelsi Spurin rautakauppaan.

49
00:02:18,283 --> 00:02:20,616
Voitko kuvitella huudot?

50
00:02:21,959 --> 00:02:26,263
Eli ihmettelen sitä
lehmä oli pelännyt enemmän

51
00:02:26,264 --> 00:02:29,044
kuin kukaan muu siellä, mutta tiedätkö,

52
00:02:29,045 --> 00:02:32,012
ehkä hän tarvitsi vain a
hylsyavain tai jotain

53
00:02:32,013 --> 00:02:36,388
työskentelemään traktorillaan tai
saattaa traktorin pois käytöstä,

54
00:02:38,043 --> 00:02:39,816
En tiedä, mutta se

55
00:02:39,817 --> 00:02:43,060
se heitti minut silmukkaan, kerron sinulle.

56
00:02:43,061 --> 00:02:45,619
Maakunnan messut avautuvat perjantaina Crosbytonissa.

57
00:02:45,620 --> 00:02:47,818
Karjanäyttelyt alkavat yhdeksältä

58
00:02:47,819 --> 00:02:51,450
ja kaikki tuotto menee
ensi vuoden AG-ohjelma.

59
00:02:51,451 --> 00:02:53,232
Joten tule ulos, aja maailmanpyörällä,

60
00:02:53,233 --> 00:02:55,823
tuo lapsesi, katso kaikki eläimet.

61
00:02:55,824 --> 00:02:57,228
Meillä tulee olemaan hauskaa.

62
00:02:57,229 --> 00:03:00,142
Ja tietysti jos näet
minä, koska olen siellä,

63
00:03:00,143 --> 00:03:01,935
varmista ja sano hei.

64
00:03:03,886 --> 00:03:05,812
Joten jos olet siellä ajamassa

65
00:03:05,813 --> 00:03:07,366
tai siemaillen kahvia kuistillasi

66
00:03:07,367 --> 00:03:10,293
tai yrittää vain tuntea vähemmän
yksin, olen iloinen, että olet täällä.

67
00:03:10,294 --> 00:03:15,132
Aloitetaan aamusi
aivan Jeremy Gravelyn kanssa.

68
00:03:26,785 --> 00:03:29,357
♪ Minulla on kaikki nämä muistot lapsista ♪

69
00:03:29,358 --> 00:03:31,951
♪ Se, jota meillä on tapana olla ♪

70
00:03:31,952 --> 00:03:34,836
♪ Äiti yritti piilottaa kaiken ♪

71
00:03:34,837 --> 00:03:37,819
♪ Hän ei halunnut meidän näkevän ♪

72
00:03:37,820 --> 00:03:40,437
♪ Olimme vain lapsia ♪

73
00:03:40,438 --> 00:03:43,066
♪ Antaa kaikille helvetin ♪

74
00:03:43,067 --> 00:03:45,538
♪ Muista ne asiat, joita isämme teki ♪

75
00:03:45,539 --> 00:03:49,398
♪ Se vei hänet suoraan vankilaan ♪

76
00:03:52,963 --> 00:03:56,444
♪ Jahtasi sinua ympäriinsä
pihalla ilotulitus ♪

77
00:03:56,445 --> 00:03:58,819
♪ En unohda tekemiäsi kasvoja ♪

78
00:04:07,999 --> 00:04:08,832
Hei!

79
00:04:12,806 --> 00:04:13,639
Herää!

80
00:04:15,983 --> 00:04:16,974
Sinun täytyy mennä.

81
00:04:16,975 --> 00:04:19,718
Minulla on asiakas tulossa 15.

82
00:04:19,719 --> 00:04:20,987
Onko sinulla mitä?

83
00:04:20,988 --> 00:04:23,863
Minulla on asiakas tulossa 15.

84
00:04:28,306 --> 00:04:30,723
Onko tuo koodi johonkin?

85
00:04:31,742 --> 00:04:34,110
Ei, se ei ole koodi.

86
00:04:34,111 --> 00:04:36,903
Se tarkoittaa, että sinun täytyy mennä.

87
00:04:36,904 --> 00:04:37,987
Olen suorapuheinen.

88
00:04:37,988 --> 00:04:40,277
Vittu. Olet kylmä, tyttö.

89
00:04:40,278 --> 00:04:41,487
Tässä lämmittele.

90
00:04:47,857 --> 00:04:48,690
Töykeä.

91
00:04:51,837 --> 00:04:53,004
Nyt minä päivänä tahansa.

92
00:04:55,202 --> 00:04:56,535
Nousin juuri ylös.

93
00:05:03,154 --> 00:05:06,009
Onko minulla aikaa suihkuun?

94
00:05:06,010 --> 00:05:07,679
Mennä! Sain asiakkaan.

95
00:05:07,680 --> 00:05:10,245
Kunnossa. Kunnossa.

96
00:05:10,246 --> 00:05:13,468
Tietääkseni, minulla oli
hyvää aikaa, tiedätkö?

97
00:05:13,469 --> 00:05:14,702
Olette hyviä ihmisiä.

98
00:05:14,703 --> 00:05:16,272
Pidän energiastasi.

99
00:05:16,273 --> 00:05:17,265
Kiitos.

100
00:05:17,266 --> 00:05:19,508
Tuo pieni hymy, jonka teet
missä silmäsi ovat pienet,

101
00:05:19,509 --> 00:05:20,696
tiedätkö mitä tarkoitan?

102
00:05:20,697 --> 00:05:21,994
Se on söpö.

103
00:05:21,995 --> 00:05:23,034
Kiitos.

104
00:05:23,035 --> 00:05:24,546
Tervetuloa.

105
00:05:24,547 --> 00:05:27,189
Älä unohda housujasi.

106
00:05:27,190 --> 00:05:28,815
He ovat tuolla.

107
00:05:31,892 --> 00:05:32,682
Heippa!

108
00:05:32,683 --> 00:05:35,462
Älä unohda sulkea ovea.

109
00:06:01,940 --> 00:06:03,846
Onko sinulla rakevaurioita?

110
00:06:03,847 --> 00:06:05,047
Minä myös.

111
00:06:05,048 --> 00:06:07,001
Jos kattosi näyttää golfpallolta

112
00:06:07,002 --> 00:06:09,580
ja kuorma-autossasi on enemmän
kuoppia kuin vastasyntynyt,

113
00:06:09,581 --> 00:06:12,172
sinun täytyy soittaa West Texas Storm Shieldiin.

114
00:06:12,173 --> 00:06:13,697
Olemme taistelleet rakeita vastaan

115
00:06:13,698 --> 00:06:16,006
siitä lähtien, kun isoäidilläsi oli autotalli.

116
00:06:16,007 --> 00:06:17,814
Olipa kyseessä vyöruusu, sivuraide-

117
00:06:17,815 --> 00:06:19,047
Oletko valmis tapaamaan isää?

118
00:06:19,048 --> 00:06:20,584
Joo! - Niin?

119
00:06:20,585 --> 00:06:22,363
Hmm-mm.

120
00:06:22,364 --> 00:06:24,090
Lyön vetoa, että hän on valmis tapaamaan sinut.

121
00:06:24,091 --> 00:06:25,550
Hmm-mm.

122
00:06:26,588 --> 00:06:28,162
Kauanko vielä?

123
00:06:28,163 --> 00:06:30,122
Kuten 20 sekuntia.

124
00:06:31,094 --> 00:06:33,888
20 sekuntia? - Joo.

125
00:06:53,045 --> 00:06:53,878
Saitko sen?

126
00:06:54,745 --> 00:06:55,615
Hyvää työtä.

127
00:06:57,835 --> 00:06:59,738
Hei söpöläiset!

128
00:06:59,739 --> 00:07:00,683
Ei

129
00:07:02,031 --> 00:07:05,425
Mitä jos olisit vain söpöläinen?

130
00:07:05,426 --> 00:07:06,778
Miten koulussa meni?

131
00:07:06,779 --> 00:07:08,139
Hyvä. - Hyvä.

132
00:07:08,140 --> 00:07:09,288
Olen ollut autotallissa koko päivän töissä

133
00:07:09,289 --> 00:07:10,624
joten olen jotenkin hikinen, anteeksi.

134
00:07:10,625 --> 00:07:13,551
Ei hätää. - Luultavasti haisen.

135
00:07:13,552 --> 00:07:16,651
Hänen repussaan on a
muutama ylimääräinen vaatteiden vaihto,

136
00:07:16,652 --> 00:07:19,583
tiedäthän, alusvaatteet, hammasharja, välipalat.

137
00:07:19,584 --> 00:07:20,579
Hyvä soitto.

138
00:07:20,580 --> 00:07:21,753
Tai leluja. - Hyvä soitto välipaloista

139
00:07:21,754 --> 00:07:23,746
koska unohdin varata Milly Bugiin.

140
00:07:23,747 --> 00:07:25,847
Voi, miksi se ei yllätä minua?

141
00:07:25,848 --> 00:07:27,336
Hei, minun täytyy pitää
olet varpaillasi, eikö?

142
00:07:27,337 --> 00:07:29,796
Joo, tietysti, tietysti.

143
00:07:30,846 --> 00:07:31,678
Kyllä. Kunnossa.

144
00:07:31,679 --> 00:07:34,435
Milly, tule suutelemaan äitiä, minun täytyy mennä.

145
00:07:34,436 --> 00:07:35,412
rakastan sinua.

146
00:07:35,413 --> 00:07:36,944
Sinulla tulee olemaan niin hauskaa.

147
00:07:36,945 --> 00:07:38,367
Anna pussi.

148
00:07:38,368 --> 00:07:39,661
Nähdään myöhemmin.

149
00:07:39,662 --> 00:07:40,595
No, sinulla on kiire.

150
00:07:40,596 --> 00:07:42,847
Voi joo, olen niin pahoillani,

151
00:07:42,848 --> 00:07:44,754
Minulla on esinauha asemalla,

152
00:07:44,755 --> 00:07:46,506
ja he odottavat minua,
Juoksen vähän jäljessä.

153
00:07:46,507 --> 00:07:49,420
Anteeksi jättää hänet pois ja lähteä, mutta.

154
00:07:49,421 --> 00:07:51,008
Kunnossa.

155
00:07:51,009 --> 00:07:52,316
Kunnossa.

156
00:07:52,317 --> 00:07:53,375
Nähdään myöhemmin, hei.

157
00:07:53,376 --> 00:07:55,085
Heippa. - Hei äiti.

158
00:07:56,866 --> 00:07:59,021
Mitä haluat tehdä tänään?

159
00:07:59,022 --> 00:08:00,667
Väri. - Väri?

160
00:08:00,668 --> 00:08:02,637
Kyllä, voimme värittää.

161
00:08:26,917 --> 00:08:29,376
♪ Olen Lone Star -mielentilassa ♪

162
00:08:29,377 --> 00:08:32,146
♪ Tämä yö sai minut tuntemaan oloni aivan oikeaksi ♪

163
00:08:32,147 --> 00:08:36,481
♪ Aivan kuin pieni teksasilainen ♪

164
00:08:36,482 --> 00:08:39,988
♪ Maalataan kaupunki neonvaloilla ♪

165
00:08:39,989 --> 00:08:41,698
Suloinen, pidän tästä.

166
00:08:42,756 --> 00:08:45,966
Okei, voitko hymyillä minulle pehmeästi?

167
00:08:45,967 --> 00:08:47,180
Kunnossa.

168
00:08:59,550 --> 00:09:01,926
Käänny hieman minua kohti.

169
00:09:01,927 --> 00:09:04,196
Vähän minua kohti.

170
00:09:04,197 --> 00:09:05,406
Kunnossa. Täydellinen.

171
00:09:06,480 --> 00:09:07,773
Okei, ja sitten ehkä jotain

172
00:09:07,774 --> 00:09:10,899
kuten kädet ylhäällä olisi söpöä.

173
00:09:12,812 --> 00:09:15,186
Tai alas, sekin toimii.

174
00:09:15,187 --> 00:09:16,175
♪ Mielentila ♪

175
00:09:16,176 --> 00:09:19,885
♪ Tilani, osavaltio
mielentila, mielentila ♪

176
00:09:19,886 --> 00:09:22,739
♪ Mielentila ♪

177
00:09:22,740 --> 00:09:25,664
Näytät hyvältä. Tämä näyttää hyvältä.

178
00:09:44,977 --> 00:09:47,830
Nämä muuten näyttävät hienoilta.

179
00:09:47,831 --> 00:09:49,036
Nämä näyttävät todella hyviltä.

180
00:09:49,037 --> 00:09:50,008
Näytät todella hyvältä.

181
00:09:50,009 --> 00:09:50,884
Vau!

182
00:09:52,022 --> 00:09:52,855
Rakasta heitä!

183
00:09:55,409 --> 00:09:57,140
Hei, saitko selville, voitko tulla?

184
00:09:57,141 --> 00:09:59,204
vieläkö kanssamme Karibian-matkalla?

185
00:09:59,205 --> 00:10:02,687
Voi, joo, minä todella haluan, luulen...

186
00:10:02,688 --> 00:10:04,315
Siitä tulee niin hauskaa.

187
00:10:04,316 --> 00:10:06,517
Joo, tiedän varmasti.

188
00:10:06,518 --> 00:10:09,011
Luulen, että ainoa kestämiseni tällä hetkellä on

189
00:10:09,012 --> 00:10:11,681
kuten rahajuttuja, mutta.

190
00:10:11,682 --> 00:10:13,167
No, anna minun puhua kaikille,

191
00:10:13,168 --> 00:10:14,889
ja voimme esim.
kattaa matkasi ja tavaraa.

192
00:10:14,890 --> 00:10:15,722
Ei

193
00:10:15,723 --> 00:10:16,853
En antaisi sinun tehdä niin. - Vakavasti.

194
00:10:16,854 --> 00:10:18,634
Tarkoitan henkilökohtaisesti
rakastan sinua siellä.

195
00:10:18,635 --> 00:10:19,779
Voi!

196
00:10:19,780 --> 00:10:21,752
Oma henkilökohtainen valokuvaajamme.

197
00:10:21,753 --> 00:10:23,049
Ai niin.

198
00:10:23,050 --> 00:10:25,141
Anna minun puhua
tytöt ja laitan sinulle tekstiviestin.

199
00:10:25,142 --> 00:10:27,511
Lähetä minulle tämän päivän kuvat
kun saat hetken, hei!

200
00:10:27,512 --> 00:10:28,387
Heippa.

201
00:10:30,231 --> 00:10:33,648
♪ Ja en voisi koskaan saada ♪

202
00:10:35,244 --> 00:10:37,649
Yleensä alamme yrittää istuttaa

203
00:10:37,650 --> 00:10:39,568
huhtikuun lopussa, toukokuun alussa,

204
00:10:39,569 --> 00:10:42,203
yrittää saada kiinni kevätsateet.

205
00:10:42,204 --> 00:10:46,045
Nyt jos sataa
liikaa, se on ongelma.

206
00:10:46,046 --> 00:10:51,005
Jos ei sata ollenkaan, niin
se on isompi ongelma.

207
00:10:51,006 --> 00:10:52,140
Maissi.

208
00:10:52,141 --> 00:10:53,485
Maissi on hankalaa.

209
00:10:53,486 --> 00:10:58,145
Annat sille liikaa
typpeä, se on laiska sinulle.

210
00:10:58,146 --> 00:11:01,938
Et anna sitä
riittää, sitten se vain loppuu.

211
00:11:03,007 --> 00:11:06,447
Puuvilla, puuvilla on todellinen haisee.

212
00:11:06,448 --> 00:11:11,490
Vaatii paljon huomiota, kiltti
kuten pojanpoikani.

213
00:11:13,500 --> 00:11:17,020
Oletko koskaan katsonut durran kasvua?

214
00:11:17,021 --> 00:11:19,480
Se on kuin katsoisi maalin kuivumista.

215
00:11:20,370 --> 00:11:23,762
Mutta hyvän ja pahan kautta,

216
00:11:23,763 --> 00:11:28,087
jatkat vain kuorma-autoa
vuodesta toiseen, koska

217
00:11:28,088 --> 00:11:30,988
koska rakastat sitä mitä teet.

218
00:11:30,989 --> 00:11:35,448
Tämä on ollut Bud Winters
viikoittaisen AG-raportin kanssa.

219
00:11:37,352 --> 00:11:39,154
Kyllä. Se oli täydellinen.

220
00:11:39,155 --> 00:11:42,159
Rakastin sitä. Erittäin mielenkiintoista.

221
00:11:42,160 --> 00:11:43,378
Luulen niin.

222
00:11:43,379 --> 00:11:44,681
Kiitos. Jo. - Joo.

223
00:11:44,682 --> 00:11:46,975
No, ajetaan se ensi viikolla, luulen,

224
00:11:46,976 --> 00:11:49,708
viikoksi. - Kuulostaa hyvältä.

225
00:11:49,709 --> 00:11:50,829
Kiitos kun tulit sisään.

226
00:11:50,830 --> 00:11:52,276
Se oli todella hyvää.

227
00:11:54,654 --> 00:11:57,077
Se tuuli taas voimistuu.

228
00:11:57,078 --> 00:11:57,910
Voi, tiedän.

229
00:11:57,911 --> 00:12:00,169
Sanoin Nancylle, että olemme
vain yhden hyvän puuskan päässä

230
00:12:00,170 --> 00:12:01,478
naapurin trampoliinilta

231
00:12:01,479 --> 00:12:03,683
päätyy taas takapihallemme.

232
00:12:03,684 --> 00:12:04,864
Uudelleen?

233
00:12:04,865 --> 00:12:07,246
No, jos se teki niin, luulisin
se olisi Jumalan tapa sanoa

234
00:12:07,247 --> 00:12:09,255
että teillä kaikilla on oltava a
vähän hauskempaa elämääsi.

235
00:12:09,256 --> 00:12:10,175
Eikö se olisi näky,

236
00:12:10,176 --> 00:12:13,681
Nancy ja minä hyppäämme
ympärillä kuin pienet lapset taas?

237
00:12:13,682 --> 00:12:15,126
En ymmärrä miksi ei.

238
00:12:15,127 --> 00:12:16,840
Jo, kiva nähdä sinua.

239
00:12:16,841 --> 00:12:18,633
Joo. Sinä myös, Bud.

240
00:12:19,639 --> 00:12:21,428
Nancy ja minä haluaisimme
saada sinut illalliselle

241
00:12:21,429 --> 00:12:22,938
joskus pian.

242
00:12:22,939 --> 00:12:25,796
Tiedän, olen yrittänyt
tehdä tieni tuolla tavalla,

243
00:12:25,797 --> 00:12:28,388
mutta paljon tapahtuu.

244
00:12:28,389 --> 00:12:31,979
No, lupaan, minä
ei puhu sinulle korvaan.

245
00:12:31,980 --> 00:12:33,588
Tulen pian, lupaan.

246
00:12:33,589 --> 00:12:35,704
Kunnossa. Tuo se
pieni Milly myös kanssasi.

247
00:12:35,705 --> 00:12:37,861
Tietenkin aion.

248
00:12:37,862 --> 00:12:38,694
Pidä huolta.

249
00:12:53,090 --> 00:12:53,923
Paska!

250
00:12:58,422 --> 00:12:59,589
Jo, odota!

251
00:13:00,701 --> 00:13:01,737
Yksi hetki! - Itse asiassa lähden.

252
00:13:01,738 --> 00:13:03,668
Olet kova nainen
ota kiinni, tiedätkö sen?

253
00:13:03,669 --> 00:13:06,013
No, se ei ole sattumaa.

254
00:13:06,014 --> 00:13:08,490
Hei, mitäs tämä on?

255
00:13:08,491 --> 00:13:11,231
Millainen on radioasema ja kaikki?

256
00:13:11,232 --> 00:13:12,235
Se menee itse asiassa loistavasti.

257
00:13:12,236 --> 00:13:13,441
Kiitos kysymästä.

258
00:13:13,442 --> 00:13:14,695
On hyvä kuulla. - Joo.

259
00:13:14,696 --> 00:13:16,896
Joo, tiedäthän, vierailuni,

260
00:13:16,897 --> 00:13:19,069
Tulen tänne tarkistamaan paperit.

261
00:13:19,070 --> 00:13:21,642
Katsomalla, oliko siskollasi a
mahdollisuus täyttää mitä tahansa.

262
00:13:21,643 --> 00:13:25,034
Ei, hän itse asiassa,
nyt kun mainitsit sen,

263
00:13:25,035 --> 00:13:27,523
Muistin vain, että hän on
vielä poissa maasta, joten.

264
00:13:27,524 --> 00:13:30,431
Taas pois maasta.

265
00:13:30,432 --> 00:13:31,903
Kyllä, hän on melkoinen matkustaja.

266
00:13:31,904 --> 00:13:34,027
Se näyttää olevan teema,
jatkuva teema hänen kanssaan.

267
00:13:34,028 --> 00:13:35,564
Hän on vain matkustava tyttö.

268
00:13:35,565 --> 00:13:37,602
Jo, mitä aiomme tehdä

269
00:13:37,603 --> 00:13:41,145
saada hänet takaisin tänne kohtuullisessa ajassa?

270
00:13:43,638 --> 00:13:45,915
Tarkoitan, tulisitko
lomalta aikaisin vai?

271
00:13:45,916 --> 00:13:49,523
Voi jos se olisi a
elinikäinen juttu kyllä.

272
00:13:49,524 --> 00:13:53,097
Sinun on parasta uskoa, että niin
ole täällä, joo.

273
00:13:53,098 --> 00:13:54,924
En ole varma mitä kertoa sinulle, joten.

274
00:13:54,925 --> 00:13:57,961
Mies, mitä hullua minä olen
luuli, että olimme hyvin läheisiä

275
00:13:57,962 --> 00:13:59,203
maaliin.

276
00:13:59,204 --> 00:14:02,451
Asiakkaani, he ovat valmiita
ryhtyä liikkeelle tässä asiassa.

277
00:14:02,452 --> 00:14:03,739
Olen pahoillani, etten voi auttaa sinua.

278
00:14:03,740 --> 00:14:08,313
Siskoni on poissa
maa, kuten sanoin.

279
00:14:08,314 --> 00:14:11,046
Okei, aion sitten
täytyy palata huomenna

280
00:14:11,047 --> 00:14:12,162
ja sitä seuraavana päivänä,

281
00:14:12,163 --> 00:14:14,746
ja sitten sitä seuraavana päivänä,

282
00:14:14,747 --> 00:14:17,276
ja sitten sitä seuraavana päivänä.

283
00:14:17,277 --> 00:14:20,436
Toimiiko tämä koskaan sinulle?

284
00:14:20,437 --> 00:14:21,839
Itse asiassa, kerro minulle.

285
00:14:21,840 --> 00:14:25,479
Ymmärrätkö kuinka lähellä olet minua?

286
00:14:25,480 --> 00:14:26,886
Tiedätkö mitä?

287
00:14:26,887 --> 00:14:28,021
Joo, tiedätkö mitä? Olet oikeassa.

288
00:14:28,022 --> 00:14:28,972
Olet oikeassa, olet oikeassa.

289
00:14:28,973 --> 00:14:29,962
Tämä on minun syytäni.

290
00:14:29,963 --> 00:14:33,684
Saatoin olla vähän liian vahva,

291
00:14:33,685 --> 00:14:35,727
mutta pidä minut ajan tasalla.

292
00:14:38,418 --> 00:14:39,627
Kiitos, Jo.

293
00:14:40,725 --> 00:14:43,401
Joten kerrot minulle, ettei siskosi ole täällä.

294
00:14:43,402 --> 00:14:45,379
Hän ei kirjaimellisesti ole täällä.

295
00:14:45,380 --> 00:14:49,046
Kunnossa. Nähdään huomenna. - Joo, sinä myös.

296
00:14:49,047 --> 00:14:50,006
Mitä...

297
00:14:55,973 --> 00:14:56,806
Hei, Jo!

298
00:15:18,926 --> 00:15:20,692
helvettiä on meneillään?

299
00:15:20,693 --> 00:15:22,207
Mitä sinä teet?

300
00:15:22,208 --> 00:15:23,654
Pelin testaus.

301
00:15:23,655 --> 00:15:26,123
Testasit tätä peliä kahden tunnin ajan.

302
00:15:26,124 --> 00:15:27,413
Eikö sinun tarvitse mennä vessaan?

303
00:15:27,414 --> 00:15:28,873
Mene kotiin? Ei mitään?

304
00:15:30,153 --> 00:15:31,727
Olen melkein valmis.

305
00:15:31,728 --> 00:15:33,044
Mitä tarkoitat, että olet melkein valmis?

306
00:15:33,045 --> 00:15:34,540
Olet ollut täällä koko päivän!

307
00:15:34,541 --> 00:15:36,614
Ihmisillä on tekemistä.

308
00:15:36,615 --> 00:15:38,368
En luota sinuun.

309
00:15:38,369 --> 00:15:39,370
Emme luota sinuun.

310
00:15:39,371 --> 00:15:42,367
Turvamiehet vain pitävät
kiertää rakennuksen ympärillä.

311
00:15:42,368 --> 00:15:43,993
Emme luota sinuun.

312
00:15:45,296 --> 00:15:46,509
Mene vain kotiin!

313
00:15:46,510 --> 00:15:47,794
Olen melkein valmis, melkein valmis.

314
00:15:47,795 --> 00:15:49,942
Mitä tarkoitat, oletko melkein valmis?

315
00:15:49,943 --> 00:15:52,103
Olet ollut täällä liian kauan.

316
00:15:52,104 --> 00:15:56,411
Otin viisi savua
taukoja sen jälkeen kun olit täällä.

317
00:15:56,412 --> 00:15:57,287
Hei?!

318
00:15:58,571 --> 00:16:01,488
Vähän enemmän aikaa olisi siistiä.

319
00:16:02,349 --> 00:16:05,078
Voiko joku auttaa saamaan
tämä valkoinen poika pois täältä?

320
00:16:07,427 --> 00:16:10,477
♪ Oletko yksin makuuhuoneessasi ♪

321
00:16:10,478 --> 00:16:14,109
♪ Olen ollut yksin jonkin aikaa ♪

322
00:16:14,110 --> 00:16:18,257
Hei, anteeksi, satunnainen kysymys
mutta oletko nähnyt tämän?

323
00:16:18,258 --> 00:16:21,054
Hmm, en usko, ei.

324
00:16:21,055 --> 00:16:22,017
Se on hauskaa.

325
00:16:22,018 --> 00:16:23,870
Tiedäthän, vähän hölmöä, mutta hauskalla tavalla.

326
00:16:23,871 --> 00:16:25,175
Eli hyvä tapa.

327
00:16:25,176 --> 00:16:27,215
Tulee mieleen ne 90-luvun lopun elokuvat

328
00:16:27,216 --> 00:16:28,322
jotka eivät koskaan saaneet ansaintaansa.

329
00:16:28,323 --> 00:16:30,044
Tiedätkö, milloin
elokuvat voisivat silti olla kevyitä

330
00:16:30,045 --> 00:16:34,317
ja tiedäthän, tuntuu hyvältä ennen
kaikki olivat antisankareita.

331
00:16:34,318 --> 00:16:35,906
Kuulen, että he tekevät myös jatko-osaa.

332
00:16:35,907 --> 00:16:37,833
Toivon vain, etteivät he sotke sitä.

333
00:16:37,834 --> 00:16:39,619
Minun täytyy tarkistaa se.

334
00:16:39,620 --> 00:16:40,672
En tiedä, jätkä.

335
00:16:40,673 --> 00:16:42,694
Minusta tuntuu välillä
elokuva löytää sinut

336
00:16:42,695 --> 00:16:44,854
juuri silloin kun sitä eniten tarvitset.

337
00:16:44,855 --> 00:16:46,723
Kuten, olet koskaan laittanut elokuvan

338
00:16:46,724 --> 00:16:49,984
vain muistaakseni kuka sinä
oliko ensimmäinen kerta kun näit sen?

339
00:16:49,985 --> 00:16:51,699
En usko, että olen tehnyt sitä, ei.

340
00:16:51,700 --> 00:16:53,547
Eh, ehkä se olen vain minä.

341
00:16:53,548 --> 00:16:55,787
Joka tapauksessa, pahoittelut, että puhuin korvillesi.

342
00:16:55,788 --> 00:16:58,489
Minun pitäisi palata töihin.

343
00:16:58,490 --> 00:16:59,772
Hyvää metsästystä kuitenkin.

344
00:16:59,773 --> 00:17:01,556
Tiedätkö, jos tarvitset
suosituksia ollenkaan,

345
00:17:01,557 --> 00:17:03,266
Yleensä piipahdan,

346
00:17:05,489 --> 00:17:07,452
no, kaikkialla, mutta
varsinkin tämä jakso.

347
00:17:07,453 --> 00:17:08,801
Kunnossa. Kiitos.

348
00:17:17,395 --> 00:17:18,561
Hei, tämä on Frankie.

349
00:17:18,562 --> 00:17:19,965
Anteeksi puhelusi puuttuminen.

350
00:17:19,966 --> 00:17:21,498
Jos haluat varata a
istunto, mene verkkosivustolleni

351
00:17:21,499 --> 00:17:23,401
ja palaan asiaan
sinua mahdollisimman pian.

352
00:17:23,402 --> 00:17:24,234
Kiitos.

353
00:17:25,068 --> 00:17:29,152
Hei, olen pahoillani
soittaa sinulle tyhjästä.

354
00:17:29,153 --> 00:17:32,230
Tiedän, että siitä on kauan
aikaa kun olemme puhuneet,

355
00:17:32,231 --> 00:17:36,231
mutta todellakin tarvitsen
puhua sinulle jostain.

356
00:17:36,232 --> 00:17:38,661
Joten jos haluat
pysähdy vain asemalle,

357
00:17:38,662 --> 00:17:42,086
tai jos haluat soittaa minulle takaisin,

358
00:17:42,087 --> 00:17:43,546
kerro minulle.

359
00:17:45,215 --> 00:17:46,048
Heippa.

360
00:18:53,864 --> 00:18:55,013
Hei.

361
00:18:55,014 --> 00:18:55,889
Hei.

362
00:18:58,231 --> 00:18:59,946
Saitko viestini?

363
00:18:59,947 --> 00:19:01,739
Onko kaikki hyvin?

364
00:19:05,460 --> 00:19:07,872
Tarkoitan kyllä,

365
00:19:07,873 --> 00:19:12,761
soitat vain nähdäksesi oletko
halusi jotain näistä.

366
00:19:12,762 --> 00:19:13,887
Mitä tavaraa?

367
00:19:24,434 --> 00:19:27,673
En halua mitään tätä paskaa.

368
00:19:27,674 --> 00:19:29,383
Mitä tapahtuu?

369
00:19:32,217 --> 00:19:36,029
Päätin myydä aseman.

370
00:19:36,030 --> 00:19:38,427
Ja milloin aiot kertoa minulle?

371
00:19:38,428 --> 00:19:40,803
Kerron sinulle juuri nyt.

372
00:19:47,291 --> 00:19:49,690
Odota, eikö puolet ole minun?

373
00:19:49,691 --> 00:19:52,523
Haluatko sen?

374
00:19:52,524 --> 00:19:56,483
Koska siellä on paperit
voit allekirjoittaa, tiedäthän.

375
00:19:58,074 --> 00:20:01,157
Voit hankkia aseman itsellesi

376
00:20:03,167 --> 00:20:06,084
tai voimme myydä sen, jakaa rahat.

377
00:20:09,118 --> 00:20:10,781
Palaa käyttäytymään kuten me
eivät edes tunne toisiaan.

378
00:20:10,782 --> 00:20:11,863
Okei, Jo.

379
00:20:11,864 --> 00:20:15,323
Aina ei tarvitse leikkiä uhria.

380
00:20:16,592 --> 00:20:17,964
Mikä se oli?

381
00:20:17,965 --> 00:20:19,757
Joten missä allekirjoitan?

382
00:20:21,624 --> 00:20:22,874
toimistossani.

383
00:20:26,296 --> 00:20:27,129
Kunnossa.

384
00:21:03,603 --> 00:21:05,585
Mitä sinä teet?

385
00:21:05,586 --> 00:21:07,961
Se on näin. - Joo. Kunnossa.

386
00:21:20,748 --> 00:21:22,331
Vietkö aikaasi?

387
00:21:25,653 --> 00:21:27,217
Onko sinulla kynä?

388
00:21:27,218 --> 00:21:29,010
Joo. No niin.

389
00:21:29,892 --> 00:21:32,434
Se on vain tuolla alhaalla.

390
00:21:40,151 --> 00:21:40,984
Kiitos.

391
00:22:02,505 --> 00:22:04,005
Olet edelleen täällä.

392
00:22:07,772 --> 00:22:09,355
Luulin, että lähdit.

393
00:22:16,464 --> 00:22:19,029
Haluatko kahvia tai jotain?

394
00:22:19,030 --> 00:22:19,905
Vettä?

395
00:22:34,055 --> 00:22:37,278
Katso, Frankie, olen pahoillani. Kunnossa?

396
00:22:37,279 --> 00:22:39,615
Tule vain takaisin sisälle.

397
00:22:39,616 --> 00:22:40,637
Laitan sinulle juotavaa.

398
00:22:40,638 --> 00:22:42,847
Voimme puhua vähän enemmän.

399
00:23:04,520 --> 00:23:06,657
Oletko varma, että tästä on turvallista juoda?

400
00:23:06,658 --> 00:23:08,815
Tarkoitan, luulen niin.

401
00:23:08,816 --> 00:23:10,546
Olen edelleen täällä.

402
00:23:10,547 --> 00:23:13,637
Eikä minulla muuten ole kermavaahtoa.

403
00:23:13,638 --> 00:23:16,658
Onko sinulla mitään
vahvempi kuin kahvi?

404
00:23:16,659 --> 00:23:17,848
Juuri nyt?

405
00:23:17,849 --> 00:23:22,411
En usko, että se on a
hyvä idea.

406
00:23:22,412 --> 00:23:24,594
Joo, luultavasti ei.

407
00:23:24,595 --> 00:23:26,649
Muistatko kuinka isä vei omansa?

408
00:23:26,650 --> 00:23:27,525
Ei.

409
00:23:28,636 --> 00:23:30,483
Kyllä hänellä oli tapana
kersku aina tosiasialla

410
00:23:30,484 --> 00:23:33,021
että hän joi vain mustaa kahvia,

411
00:23:33,022 --> 00:23:36,393
ja sitten muistan minä
käveli hänen luokseen kerran,

412
00:23:36,394 --> 00:23:40,186
kaatamalla legit puoli a
pussi sokeria mukissaan.

413
00:23:41,701 --> 00:23:42,534
Joo.

414
00:23:48,850 --> 00:23:50,933
Näinkö muistit?

415
00:23:52,219 --> 00:23:54,412
Tarkoitan, ei, ei oikeastaan.

416
00:23:54,413 --> 00:23:56,788
Tuskin olin edes täällä.

417
00:23:58,168 --> 00:23:59,001
Mitä?

418
00:24:00,179 --> 00:24:02,501
Muistan, että olit
aina siellä osastolla

419
00:24:02,502 --> 00:24:04,820
kuten teeskennellä
nauhoittamaan tuon yhden esityksen

420
00:24:04,821 --> 00:24:05,849
jonka haluat aina tehdä.

421
00:24:05,850 --> 00:24:08,505
Olet kuin alaspäin
muistiinpanoja ja puheenaiheita.

422
00:24:08,506 --> 00:24:10,966
Sinulla oli sille nimi. Mikä oli?

423
00:24:10,967 --> 00:24:11,842
Joo.

424
00:24:13,248 --> 00:24:14,757
Frankie After Dark.

425
00:24:14,758 --> 00:24:17,537
Kyllä, Frankie After Dark, joo.

426
00:24:17,538 --> 00:24:21,497
Tekisin vaikka myöhään
yön indie rock -musiikkia

427
00:24:22,544 --> 00:24:26,961
ja horoskoopit ja laita
seksikkäällä radioäänelläni.

428
00:24:27,806 --> 00:24:29,825
Ilmeisesti.

429
00:24:29,826 --> 00:24:30,889
Anna rakkausneuvoja.

430
00:24:30,890 --> 00:24:33,657
Joo. – Olisi ollut hyvä.

431
00:24:33,658 --> 00:24:35,224
Olisit ollut hyvä siinä.

432
00:24:35,225 --> 00:24:36,844
En tiedä.

433
00:24:36,845 --> 00:24:40,371
Isä oli aina niin tiukka
siitä, mitä lähetettiin.

434
00:24:40,372 --> 00:24:42,311
Muistan kun hän oli sairas

435
00:24:42,312 --> 00:24:45,396
ja minusta vain tuntui, tiedätkö,

436
00:24:45,397 --> 00:24:47,059
Minulla on vapaat kädet tehdä mitä haluan.

437
00:24:47,060 --> 00:24:50,351
Joten päätin, että aion
soittaa Rare Candies -kappaletta,

438
00:24:50,352 --> 00:24:53,862
ja minä en huijannut sinua, hän
soittaa minulle sairaalasta,

439
00:24:53,863 --> 00:24:56,374
ja niinkuin huusi
minä: "Sammuta se paska."

440
00:24:56,375 --> 00:24:59,155
Olen kuin: "Kaveri!

441
00:24:59,156 --> 00:25:00,990
Sinulla on suurempia asioita huolehdittavana."

442
00:25:00,991 --> 00:25:03,616
Voi, kuulostaa häneltä. - Hmm-mm.

443
00:25:04,982 --> 00:25:06,450
Kun minulla on sinut täällä,

444
00:25:06,451 --> 00:25:10,487
Halusin mainita, että et allekirjoittanut

445
00:25:10,488 --> 00:25:13,964
yksi näistä papereista
täällä myydään,

446
00:25:13,965 --> 00:25:17,086
joten katsoin jos
sinua ei haittaisi vain...

447
00:25:17,087 --> 00:25:18,601
Oletko tosissasi? - Teetkö sen todella nopeasti?

448
00:25:18,602 --> 00:25:20,693
Se kestää kaksi sekuntia, joten.

449
00:25:20,694 --> 00:25:22,950
Tiedätkö mitä?

450
00:25:22,951 --> 00:25:24,677
Olet aivan kuten hän.

451
00:25:24,678 --> 00:25:26,341
Soitat vain kun tarvitset jotain.

452
00:25:26,342 --> 00:25:28,049
Mitä se edes tarkoittaa?

453
00:25:28,050 --> 00:25:29,396
Se kestää kaksi sekuntia.

454
00:25:29,397 --> 00:25:30,229
Frankie!

455
00:25:37,806 --> 00:25:42,235
Joinakin aamuina se on
kahvi, joka saa sinut liikkeelle.

456
00:25:42,236 --> 00:25:44,611
Muina aamuina se on pahoittelua,

457
00:25:46,146 --> 00:25:47,146
tai muisto,

458
00:25:50,496 --> 00:25:53,313
tai jotain, mitä joku sanoi

459
00:25:53,314 --> 00:25:55,689
joka ei vain jätä rauhaan.

460
00:26:01,699 --> 00:26:04,390
Ja joinakin aamuina suunnitelma herättää sinut.

461
00:26:04,391 --> 00:26:08,600
Se alkaa koputtaa ennen
avaat jopa silmäsi.

462
00:26:14,222 --> 00:26:17,211
Kuin se olisi istunut siellä koko yön,

463
00:26:17,212 --> 00:26:19,921
odottaa, että saat vihjeen.

464
00:26:22,173 --> 00:26:23,423
Mutta joka tapauksessa,

465
00:26:25,724 --> 00:26:26,641
nouset ylös,

466
00:26:28,302 --> 00:26:29,135
liikut,

467
00:26:31,013 --> 00:26:33,680
ja teet seuraavan oikein.

468
00:26:37,611 --> 00:26:38,591
Ja se, ystävät,

469
00:26:38,592 --> 00:26:41,818
oli tämän viikon AG-raportti Bud Wintersin kanssa.

470
00:26:41,819 --> 00:26:45,264
Seuraavaksi meillä on
Cathy Jewellin uusin single.

471
00:26:48,545 --> 00:26:52,178
♪ Elämä on aina ollut vankilaa ♪

472
00:26:52,179 --> 00:26:56,324
♪ Se on aina pitänyt minut sidottuina ♪

473
00:26:56,325 --> 00:26:59,917
♪ Rakastunut rakastumiseen ♪

474
00:26:59,918 --> 00:27:04,088
♪ Se on aina pitänyt minut alhaalla ♪

475
00:27:04,089 --> 00:27:07,410
♪ Olen aina sovittanut ♪

476
00:27:07,411 --> 00:27:11,710
♪ Rakkaudesta, joka oli aina väärä ♪

477
00:27:11,711 --> 00:27:15,407
♪ Jätin lopulta kaiken taakseni ♪

478
00:27:15,408 --> 00:27:17,562
♪ Päivä, jolloin sinä-♪

479
00:27:17,563 --> 00:27:19,548
Ole hyvä ja sano käsky.

480
00:27:19,549 --> 00:27:21,179
Soita Ryanille.

481
00:27:21,180 --> 00:27:22,532
Soita Frankielle matkapuhelimeen.

482
00:27:22,533 --> 00:27:24,558
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

483
00:27:24,559 --> 00:27:25,434
Jeesus.

484
00:27:27,972 --> 00:27:29,514
Soita Ryanille!

485
00:27:29,515 --> 00:27:31,525
Soita Ryanin matkapuhelimeen.

486
00:27:37,125 --> 00:27:39,125
Hei! Mitä kuuluu?

487
00:27:40,444 --> 00:27:45,444
Soitin juuri tarkistaakseni Millyn.

488
00:27:46,666 --> 00:27:50,018
Katso miten asiat etenevät. - Voi.

489
00:27:50,019 --> 00:27:52,314
Hän on hyvä, tiedätkö,

490
00:27:52,315 --> 00:27:53,591
tavallaan kyllästynyt värjäämiseen,

491
00:27:53,592 --> 00:27:55,135
joten hän halusi esiintyä elokuvassa

492
00:27:55,136 --> 00:27:56,865
joten vietämme vain aikaa.

493
00:27:56,866 --> 00:27:58,325
Oi, siistiä. Joo.

494
00:28:02,022 --> 00:28:04,369
Onko kaikki hyvin?

495
00:28:04,370 --> 00:28:05,662
Jep. Yeppers.

496
00:28:09,129 --> 00:28:11,629
Tiedän, en, joo, tiedän.

497
00:28:12,495 --> 00:28:15,495
Kaduin sitä heti kun sanoin sen.

498
00:28:16,519 --> 00:28:18,056
Joka tapauksessa olin vain,

499
00:28:18,057 --> 00:28:20,194
Soitin vain
Tarkista Milly, siinä kaikki.

500
00:28:20,195 --> 00:28:22,904
Katso kuinka teillä kävi.

501
00:28:24,549 --> 00:28:27,049
Joo, hän on hyvä.

502
00:28:27,937 --> 00:28:30,704
Hei, Milly, haluatko sanoa hyvästit äidille?

503
00:28:30,705 --> 00:28:32,270
Heippa äiti. Rakastan sinua.

504
00:28:32,271 --> 00:28:34,646
Hei kulta, minäkin rakastan sinua.

505
00:28:37,334 --> 00:28:39,193
Okei, luulisin.

506
00:28:39,194 --> 00:28:40,026
Joo.

507
00:28:40,027 --> 00:28:41,415
Nähdään huomenna, jooko?

508
00:28:41,416 --> 00:28:43,041
Joo. Selvä juttu.

509
00:28:45,043 --> 00:28:46,957
Kunnossa. Puhun kanssasi myöhemmin.

510
00:28:46,958 --> 00:28:48,826
Mutta okei.

511
00:28:48,827 --> 00:28:49,869
Okei, hei.

512
00:28:50,822 --> 00:28:51,905
Heippa.

513
00:28:55,467 --> 00:28:58,187
Tapasin tämän miehen kanssa
joka sanoi olevansa cowboy,

514
00:28:58,188 --> 00:29:00,858
mutta sitten hän ilmestyy
tässä pölyisessä perseautossa

515
00:29:00,859 --> 00:29:03,507
yllään yksi niistä oljista
hatut huoltoasemalta,

516
00:29:03,508 --> 00:29:06,842
ja sitten jatkoi
kerro koko hänen elämänsä,

517
00:29:06,843 --> 00:29:09,174
kuten kuinka hänen serkkunsa sai DWI:n

518
00:29:09,175 --> 00:29:11,835
ja hänen täytyi saada sukunimensä takaisin.

519
00:29:11,836 --> 00:29:13,512
Ja minä olen niin, hei?

520
00:29:13,513 --> 00:29:14,625
En välitä.

521
00:29:15,532 --> 00:29:16,637
Cowboy, vai mitä?

522
00:29:16,638 --> 00:29:18,917
Sinulla on tyyppi. - Joo.

523
00:29:18,918 --> 00:29:22,454
Ja hän haisi
naudan jerkyä ja maissilastuja.

524
00:29:22,455 --> 00:29:25,064
No, tarkoitan sitä
voisi olla paljon huonompikin.

525
00:29:25,065 --> 00:29:26,196
Epäilen sitä.

526
00:29:26,197 --> 00:29:28,267
Muistatko Jaken?

527
00:29:28,268 --> 00:29:32,448
Olet oikeassa.

528
00:29:32,449 --> 00:29:35,459
Onko sinulla siis kaikki hyvin?

529
00:29:35,460 --> 00:29:37,161
Juu, tarkoitan,

530
00:29:37,162 --> 00:29:39,438
viime yönä tavallaan,
kuten, kaatoi minut sivuttain-

531
00:29:39,439 --> 00:29:42,606
Sama, tuo cowboy löi minut sivuttain.

532
00:29:42,607 --> 00:29:44,250
Joka tapauksessa, anteeksi.

533
00:29:44,251 --> 00:29:48,979
Joka tapauksessa, olen kertonut sinulle sen
Minulla on vanhempi sisko, eikö?

534
00:29:48,980 --> 00:29:50,433
luulen niin?

535
00:29:50,434 --> 00:29:54,077
Okei, joka tapauksessa,
emme puhu ollenkaan.

536
00:29:54,078 --> 00:29:56,379
Emme ole ainakaan puhuneet pitkään aikaan.

537
00:29:56,380 --> 00:29:59,416
Ja hän soitti minulle mm.
täysin tyhjästä

538
00:29:59,417 --> 00:30:01,825
ja haluaa myydä
isämme radioasema.

539
00:30:01,826 --> 00:30:03,217
Ja kun hän soitti minulle,

540
00:30:03,218 --> 00:30:04,691
se ei ollut, kuten "Hei, kuinka voit?

541
00:30:04,692 --> 00:30:07,026
Siitä on pitkä aika
siitä lähtien kun olen puhunut kanssasi."

542
00:30:07,027 --> 00:30:09,135
Se oli kuin "Täällä, tule allekirjoittamaan tämä."

543
00:30:09,136 --> 00:30:12,261
Odota, oliko isälläsi radioasema?

544
00:30:13,206 --> 00:30:14,439
No joo, mutta.

545
00:30:14,440 --> 00:30:15,624
Huh!

546
00:30:15,625 --> 00:30:18,206
Sanoiko hän, kuinka paljon hän myy sen?

547
00:30:18,207 --> 00:30:21,082
Tarkoitan, ajattelisin paljon.

548
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
En tiedä. - Oikein, oikein.

549
00:30:23,834 --> 00:30:25,454
Joten joka tapauksessa, se muistuttaa minua,

550
00:30:25,455 --> 00:30:26,927
Puhuin tyttöjen kanssa matkasta,

551
00:30:26,928 --> 00:30:28,948
ja luulen, että me vain teemme
käytä lomakeskuksen valokuvaajaa,

552
00:30:28,949 --> 00:30:31,100
se on kuin osa
paketti ja halvemmalla.

553
00:30:31,101 --> 00:30:33,624
Ja lisäksi he tekevät kaiken tämän
unenomaisia muokkauksia, mutta esim.

554
00:30:33,625 --> 00:30:35,907
Haluan silti ehdottomasti ampua
kanssasi kun palaamme.

555
00:30:35,908 --> 00:30:38,392
Ehkä syntymäpäivänäni tai jotain.

556
00:30:38,393 --> 00:30:40,067
Joo, se olisi hauskaa.

557
00:30:40,068 --> 00:30:42,015
Saitko
eilisen jutun muokattu?

558
00:30:42,016 --> 00:30:42,943
Kyllä, tein.

559
00:30:42,944 --> 00:30:45,189
Lähetän sen sinulle tänä iltana.
- Hämmästyttävää! Olet paras.

560
00:30:45,190 --> 00:30:46,065
Rakastan sinua!

561
00:31:38,098 --> 00:31:38,931
Bud?

562
00:31:42,545 --> 00:31:44,045
Bud, oletko kotona?

563
00:32:14,376 --> 00:32:15,952
Bud?

564
00:32:15,953 --> 00:32:17,169
Oletko täällä?

565
00:32:17,170 --> 00:32:20,083
Joo, olen täällä kuorma-autolla.

566
00:32:20,084 --> 00:32:21,459
Siinä olet.

567
00:32:22,530 --> 00:32:23,448
Anteeksi.

568
00:32:23,449 --> 00:32:25,726
Minun olisi pitänyt soittaa ensin.

569
00:32:25,727 --> 00:32:27,212
Ei. - Varattu?

570
00:32:27,213 --> 00:32:29,476
Ai, työskentelen vain tämän vanhan asian parissa.

571
00:32:29,477 --> 00:32:30,676
Minä näen sen. - Hei, Jo.

572
00:32:30,677 --> 00:32:31,509
Joo?

573
00:32:31,510 --> 00:32:32,715
Sain esityksen tänä aamuna.

574
00:32:32,716 --> 00:32:33,548
Ai niin?

575
00:32:33,549 --> 00:32:36,056
Luulen, että minulla on todellinen
ura radiossa.

576
00:32:36,057 --> 00:32:36,932
Olen samaa mieltä.

577
00:32:38,326 --> 00:32:40,573
Toin meille lounaan, onko Nancy paikalla?

578
00:32:40,574 --> 00:32:42,212
Ei, hän meni Amarilloon.

579
00:32:42,213 --> 00:32:43,958
Vei veljensä lääkäriin.

580
00:32:43,959 --> 00:32:45,010
Uudelleen?

581
00:32:45,011 --> 00:32:47,205
Joo, sama vanha, sama vanha.

582
00:32:47,206 --> 00:32:48,944
Onko siellä kaikki hyvin vai?

583
00:32:48,945 --> 00:32:49,777
Ai niin.

584
00:32:49,778 --> 00:32:51,827
He vain lääkärit
kuin sen lääkkeen pyörtyminen

585
00:32:51,828 --> 00:32:53,231
kuten karkkia, tiedätkö?

586
00:32:53,232 --> 00:32:55,046
Joo, luulisin. Joo.

587
00:32:55,047 --> 00:32:56,714
Anna minun lopettaa tämä nopeasti.

588
00:32:56,715 --> 00:32:58,761
Odota hetki.

589
00:32:58,762 --> 00:32:59,972
Kunnossa. Siinä mennään.

590
00:32:59,973 --> 00:33:01,604
Toin kuitenkin meille hampurilaisia.

591
00:33:01,605 --> 00:33:03,945
Ai, kuulostaa
hienoa, sinun ei olisi pitänyt.

592
00:33:03,946 --> 00:33:04,778
Haluatko mennä sisälle?

593
00:33:04,779 --> 00:33:07,205
Ei, ei, tässä, anna minun vain
siirtää tavaroita ympäriinsä.

594
00:33:07,206 --> 00:33:08,638
Tuolla on tuoli.

595
00:33:08,639 --> 00:33:11,085
Etkö tartu siihen ja sinuun
voitko istua tänne kanssani?

596
00:33:11,086 --> 00:33:12,659
Joo. Se toimii.

597
00:33:12,660 --> 00:33:13,869
Siinä mennään.

598
00:33:17,522 --> 00:33:19,684
Joo, tiedän, se pöly osuu kaikkeen.

599
00:33:19,685 --> 00:33:24,306
Ei se mitään. Ei mitään
uutta minulle.

600
00:33:24,307 --> 00:33:25,927
Suosikkipaikaltasi.

601
00:33:25,928 --> 00:33:27,932
Voi, sinun ei olisi pitänyt.

602
00:33:27,933 --> 00:33:30,250
No en tajunnut
sanoisit ei hampurilaiselle.

603
00:33:30,251 --> 00:33:31,975
No, arvasit oikein.

604
00:33:31,976 --> 00:33:34,959
Joo, sinun täytyy muistaa
syödä joskus myös lounasta.

605
00:33:34,960 --> 00:33:39,233
Tiedän, joskus niin
menee kuitenkin ohitsesi.

606
00:33:39,234 --> 00:33:41,944
Joku ei muistuta minua,
Unohdan aina syödä lounasta.

607
00:33:41,945 --> 00:33:44,414
Sinun täytyy pitää tauko
kun taukoa tarvitaan.

608
00:33:44,415 --> 00:33:47,896
Olet yksi puhuja,
alas sillä asemalla 24/7.

609
00:33:47,897 --> 00:33:52,606
Selvä, sait minut sinne.

610
00:33:55,995 --> 00:33:57,609
Tuo on uusi.

611
00:33:57,610 --> 00:33:59,179
Mikä se on? Mitä punaiselle tapahtui?

612
00:33:59,180 --> 00:34:02,831
No, annoin sen perheelle
kirkossa, joka sitä tarvitsi.

613
00:34:02,832 --> 00:34:05,121
Hän oli varmasti hyvä vanha
työauto kun minulla oli se

614
00:34:05,122 --> 00:34:08,601
Mutta tämä tulee olemaan tässä
myös kun olen valmis.

615
00:34:08,602 --> 00:34:10,327
Mistä sait sen?

616
00:34:10,328 --> 00:34:12,248
Voi, Billin kulman takana,

617
00:34:12,249 --> 00:34:13,441
tuo vanha kauppa siellä.

618
00:34:13,442 --> 00:34:14,773
Hän myi sen hyvällä hinnalla

619
00:34:14,774 --> 00:34:17,700
koska se vaati paljon työtä sen eteen.

620
00:34:17,701 --> 00:34:19,173
Joo.

621
00:34:19,174 --> 00:34:21,678
Sinulla näyttää olevan paljon korjattavaa.

622
00:34:21,679 --> 00:34:23,317
Ei, se on hajallaan kaikkialla.

623
00:34:23,318 --> 00:34:25,771
Jos katsot ympärillesi,
se on koko lattialla.

624
00:34:25,772 --> 00:34:27,085
Laitan hänet takaisin yhteen,

625
00:34:27,086 --> 00:34:31,054
Olen vain hieman hitaampi kuin ennen.

626
00:34:31,055 --> 00:34:35,764
No, onnea siihen.

627
00:34:42,518 --> 00:34:46,689
Oletko koskaan ajatellut muuttaa lähemmäs kaupunkia?

628
00:34:46,690 --> 00:34:48,657
Mitä tarkoitat?

629
00:34:48,658 --> 00:34:51,255
Antaa vain kaiken tämän
ylös ja lähemmäs.

630
00:34:51,256 --> 00:34:54,685
Tarkoitan, se on sinulle niin vaikeeta.

631
00:34:54,686 --> 00:34:59,728
No ei.

632
00:35:00,270 --> 00:35:03,760
Näetkö, tämä oli isäni
maatila ja hänen isänsä ennen häntä,

633
00:35:03,761 --> 00:35:08,660
ja se menee alas minun
pojanpoika jonain päivänä, jos hän sitä haluaa.

634
00:35:08,661 --> 00:35:11,632
Totta kai, olen ajatellut
että se voisi olla mukavaa

635
00:35:11,633 --> 00:35:13,985
mennä juomaan kahvia joka aamu

636
00:35:13,986 --> 00:35:16,753
vanhan miehen kanssa
Turnaround Cafe, mutta.

637
00:35:16,754 --> 00:35:18,830
Suosikkitoimintasi kyllä.

638
00:35:18,831 --> 00:35:21,456
Mutta tiedätkö, rakastan maanviljelyä.

639
00:35:22,758 --> 00:35:24,632
Ja tässä rakastan olemista.

640
00:35:24,633 --> 00:35:26,525
Teetkö sinä?

641
00:35:26,526 --> 00:35:29,317
Tämä on elämäni, jonka olen valinnut.

642
00:35:29,318 --> 00:35:31,443
Se on juuri sitä mitä rakastan.

643
00:35:34,644 --> 00:35:36,632
Nyt vakavasti sanottuna,

644
00:35:36,633 --> 00:35:38,705
aiotko jakaa heille perunoita,

645
00:35:38,706 --> 00:35:41,881
tai sitten istutaan
täällä ja olla tosissaan koko päivän?

646
00:35:41,882 --> 00:35:44,699
Ota niin monta kuin haluat.

647
00:36:01,838 --> 00:36:04,723
♪ Joten tiedät ♪

648
00:36:04,724 --> 00:36:08,577
♪ Että olet kylvänyt ♪

649
00:36:08,578 --> 00:36:13,620
♪ Ja kaikki nuo siemenet ovat kasvaneet ♪

650
00:36:14,363 --> 00:36:17,211
♪ Minun ulottumattomissani ♪

651
00:36:17,212 --> 00:36:20,653
♪ Mutta aina etsimässä ♪

652
00:36:20,654 --> 00:36:25,696
♪ Häiritsemättä nojaudun sinuun nyt ♪

653
00:36:27,314 --> 00:36:32,314
♪ Koska minä seuraan sinua ♪

654
00:36:33,249 --> 00:36:38,249
♪ Viimeistä kertaa ♪

655
00:36:39,212 --> 00:36:41,962
♪ Viimeistä kertaa ♪

656
00:36:57,928 --> 00:37:00,699
♪ Niin sinä sanot ♪

657
00:37:00,700 --> 00:37:04,379
♪ Että olet ♪

658
00:37:04,380 --> 00:37:09,422
♪ Kaikki nämä raidat menevät ohi
kuin hämärtää tähdenlento ♪

659
00:37:10,539 --> 00:37:13,310
♪ Poissa silmistäni ♪

660
00:37:13,311 --> 00:37:17,027
♪ Mutta aina etsimässä ♪

661
00:37:17,028 --> 00:37:22,070
♪ No, jos se on hyvä,
se riittää toistaiseksi ♪

662
00:37:23,494 --> 00:37:28,494
♪ Koska minä seuraan sinua ♪

663
00:37:29,331 --> 00:37:34,331
♪ Viimeistä kertaa ♪

664
00:37:35,501 --> 00:37:38,251
♪ Viimeistä kertaa ♪

665
00:38:15,333 --> 00:38:16,376
♪ Vie minut pois ♪

666
00:38:16,377 --> 00:38:21,419
♪ Takaisin viimeiseen aikaan
että näin kasvosi ♪

667
00:38:31,225 --> 00:38:33,206
Hei! - Hei. Miten voit?

668
00:38:33,207 --> 00:38:35,521
Hyvä. Miten voit? - Olen hyvä.

669
00:38:35,522 --> 00:38:38,149
Mukava nähdä sinut. - Kiitos. sinä myös.

670
00:38:38,150 --> 00:38:39,403
Vau.

671
00:38:39,404 --> 00:38:41,420
Tämä on hieno paikka.

672
00:38:41,421 --> 00:38:45,074
Kiitos, se on työtä
kesken, mutta pidän siitä.

673
00:38:45,075 --> 00:38:47,056
Kyllä, rakastan sitä, mitä olet tehnyt sillä.

674
00:38:47,057 --> 00:38:49,822
Kiitos, se on kuin projekti.

675
00:38:49,823 --> 00:38:53,251
Okei, mikä sinä sitten olit
mietitkö tämän päivän kuvausta?

676
00:38:53,252 --> 00:38:57,136
Okei, ajattelen eteeristä jumalatarta.

677
00:38:57,137 --> 00:38:58,289
Paljon kultaa.

678
00:38:58,290 --> 00:39:00,012
Rakastan sitä, se näyttää hyvältä,

679
00:39:00,013 --> 00:39:01,145
varsinkin hiuksiasi.

680
00:39:01,146 --> 00:39:02,368
Kuten, okei.

681
00:39:02,369 --> 00:39:04,816
Tarvitsetko apua hiusten kanssa? Meikki?

682
00:39:04,817 --> 00:39:06,841
Täysin. - Joo. Joo, okei.

683
00:39:06,842 --> 00:39:08,370
Mennään tätä tietä.

684
00:39:11,491 --> 00:39:13,957
Näytät upealta. Tämä on mahtavaa.

685
00:39:13,958 --> 00:39:14,790
Kiitos.

686
00:39:14,791 --> 00:39:17,440
Sinulla oli todella hyvä visio tästä.

687
00:39:17,441 --> 00:39:19,402
Kiva, että olit valmis tekemään sen.

688
00:39:19,403 --> 00:39:21,858
Tietenkin. Se on söpö.

689
00:39:21,859 --> 00:39:22,929
Ai niin, okei

690
00:39:22,930 --> 00:39:25,706
Pidän asiastasi
tekemällä käsillä.

691
00:39:30,976 --> 00:39:32,540
Haittaako jos vaihdan tämän kappaleen?

692
00:39:32,541 --> 00:39:33,373
Olen pahoillani.

693
00:39:33,374 --> 00:39:34,358
Ei, joo, joo, mene eteenpäin.

694
00:39:34,359 --> 00:39:37,274
Minun täytyy vaihtaa linssi
joka tapauksessa, joten se on täydellinen ajoitus.

695
00:39:42,571 --> 00:39:44,196
Rakastan tätä laulua.

696
00:39:45,771 --> 00:39:50,025
♪ En, ei, en ♪

697
00:39:50,026 --> 00:39:54,675
♪ Koska nämä sanat eivät muuta mitään ♪

698
00:39:54,676 --> 00:39:57,468
♪ Tiedän, tiedän ♪

699
00:40:03,505 --> 00:40:06,863
♪ Mutta en, ei, en ♪

700
00:40:06,864 --> 00:40:08,855
Oletko kunnossa, Frankie?

701
00:40:08,856 --> 00:40:11,148
Kyllä. Joo, ei, olen.

702
00:40:13,109 --> 00:40:18,109
Muutin
minun objektiivi, joten meillä on hyvä.

703
00:40:18,928 --> 00:40:22,053
Mitä mieltä olet tästä?

704
00:40:22,054 --> 00:40:23,346
Se on hienoa.

705
00:40:24,538 --> 00:40:28,138
Se oli Patric
Johnston ja "American Father".

706
00:40:28,139 --> 00:40:29,770
Tiedän, ettei se ole kaikille

707
00:40:29,771 --> 00:40:32,646
mutta jos olet siellä kuuntelemassa,

708
00:40:33,855 --> 00:40:36,238
tiedät, että se on sinua varten.

709
00:40:54,651 --> 00:40:57,839
"Sanoit, että korjaat
ilmastointi."

710
00:40:57,840 --> 00:41:00,154
Sanoin, että teen sen ensi viikolla.

711
00:41:00,155 --> 00:41:02,458
"Soita Scottille tänään."

712
00:41:02,459 --> 00:41:04,189
Soitan Scottille.

713
00:41:04,190 --> 00:41:06,195
Ammu, minä sotkin sen.

714
00:41:06,196 --> 00:41:09,132
Ei hätää, voit tehdä sen uudelleen.

715
00:41:09,133 --> 00:41:11,538
Huomaat, että teen
kaksi ääntä, onko se siistiä?

716
00:41:11,539 --> 00:41:12,764
Se on hyvä idea, vai mitä?

717
00:41:12,765 --> 00:41:14,022
Sinun mainoksesi, niin.

718
00:41:14,023 --> 00:41:14,855
Okei. - Voit.

719
00:41:14,856 --> 00:41:16,526
Kyllä, luulisin
tykkää pelata molempia osia.

720
00:41:16,527 --> 00:41:17,679
Okei, joo, se on hyvä.

721
00:41:17,680 --> 00:41:20,420
"Sanoit, että korjaat
ilmastointi."

722
00:41:20,421 --> 00:41:22,638
Sanoin, että teen sen ensi viikolla.

723
00:41:22,639 --> 00:41:23,958
"Soita slot tänään."

724
00:41:23,959 --> 00:41:25,282
Ammu.

725
00:41:25,283 --> 00:41:26,473
Voitko muokata tätä?

726
00:41:26,474 --> 00:41:28,035
Miksi ei, ei, en voi.

727
00:41:28,036 --> 00:41:30,343
Mikset juo kulausta vettä?

728
00:41:30,344 --> 00:41:33,110
Se voi auttaa rauhoittumaan
hermojasi vähän?

729
00:41:33,111 --> 00:41:35,040
Joo, se on normaalia.

730
00:41:35,041 --> 00:41:36,688
Tiedätkö, hermot ovat normaaleja.

731
00:41:36,689 --> 00:41:39,862
En ole koskaan tehnyt a
radiomainos, mutta minulla on

732
00:41:39,863 --> 00:41:42,128
Olin lapsinäyttelijä pari vuotta.

733
00:41:42,129 --> 00:41:43,657
Olitko nyt?

734
00:41:43,658 --> 00:41:46,285
Mennään nopeasti loppuosaan.

735
00:41:46,286 --> 00:41:48,992
Joten lopuksi haluan meidän yhdessä sanovan,

736
00:41:48,993 --> 00:41:51,368
"Jos olet kuuma, soita Scottille."

737
00:41:52,392 --> 00:41:53,453
Kokeile sitä kanssani.

738
00:41:53,454 --> 00:41:54,456
Ja minä?

739
00:41:54,457 --> 00:41:56,654
me molemmat. Kokeile sitä kanssani.

740
00:41:56,655 --> 00:41:58,595
Jos olet kuuma, soita Scottille.

741
00:41:58,596 --> 00:41:59,840
Jos olet kuuma, soita Scottille.

742
00:41:59,841 --> 00:42:01,291
Täydellinen. - Okei.

743
00:42:01,292 --> 00:42:02,455
Selvä, mennään... Yhdessä.

744
00:42:02,456 --> 00:42:03,593
Varma.

745
00:42:03,594 --> 00:42:04,636
Okei, valmis?

746
00:42:05,562 --> 00:42:08,813
Jos olet kuuma, soita Scottille... Odota.

747
00:42:08,814 --> 00:42:10,111
Kolmesta alkaen.

748
00:42:10,112 --> 00:42:13,716
Okei, yksi, kaksi... Ei, kolmesta.

749
00:42:13,717 --> 00:42:14,987
Lasken sen alas.

750
00:42:14,988 --> 00:42:16,947
Kunnossa. Ole hyvä ja tee.

751
00:42:18,142 --> 00:42:21,392
Viisi, neljä, lasket sen minulle.

752
00:42:22,397 --> 00:42:23,231
Kunnossa.

753
00:42:23,232 --> 00:42:25,671
Lähden kolmelta.

754
00:42:25,672 --> 00:42:28,297
Kolme, kaksi, yksi, jos olet kuuma...

755
00:42:29,829 --> 00:42:31,746
Sano mene, mene. - Okei.

756
00:42:32,695 --> 00:42:34,329
Yritämme sitä. - Totta kai.

757
00:42:34,330 --> 00:42:36,250
Kolme, kaksi, yksi, mene-

758
00:42:36,251 --> 00:42:37,083
Jos olet-

759
00:42:37,084 --> 00:42:38,920
- Jos olet kuuma, soita Scottille.
- Hot, soita Slotille.

760
00:42:38,921 --> 00:42:40,240
Ampua. - Täydellistä.

761
00:42:40,241 --> 00:42:42,035
Se on se. Se on hienoa.

762
00:42:42,036 --> 00:42:43,540
Se oli hyvä.

763
00:42:43,541 --> 00:42:46,760
Korjaatko todella ihmisten asioita
ilmastointilaitteet?

764
00:42:46,761 --> 00:42:47,954
Ei

765
00:43:01,811 --> 00:43:02,788
Hei.

766
00:43:02,789 --> 00:43:03,667
Hei.

767
00:43:03,668 --> 00:43:05,128
Anteeksi.

768
00:43:05,129 --> 00:43:06,338
Sinä pelottit minua.

769
00:43:07,230 --> 00:43:09,579
En odottanut seuraa.

770
00:43:09,580 --> 00:43:13,455
En ollut
todella odottaa tulevansa.

771
00:43:14,742 --> 00:43:16,680
Haluatko vettä tai jotain?

772
00:43:16,681 --> 00:43:20,390
Ei, olen
hyvä. Kiitos kuitenkin.

773
00:43:23,465 --> 00:43:26,798
Hei, tiedätkö kenet näin toissapäivänä?

774
00:43:27,987 --> 00:43:30,256
Ystäväsi, mikä hänen nimensä on?

775
00:43:30,257 --> 00:43:31,886
Becca.

776
00:43:31,887 --> 00:43:32,719
WHO?

777
00:43:32,720 --> 00:43:34,661
Becca, tiedätkö, hän eli,

778
00:43:34,662 --> 00:43:36,389
kuten kadun toisella puolella.

779
00:43:36,390 --> 00:43:38,241
Käytettiin pelaamaan koko ajan.

780
00:43:38,242 --> 00:43:42,449
Ai, piditkö hänen kanssaan yläkoulusta?

781
00:43:42,450 --> 00:43:43,432
Joo.

782
00:43:43,433 --> 00:43:45,337
Olimme kuin ystäviä kuudennella luokalla.

783
00:43:45,338 --> 00:43:47,370
Se oli kauan sitten.

784
00:43:47,371 --> 00:43:50,243
Joo, olen aina ajatellut
hän oli todella suloinen.

785
00:43:50,244 --> 00:43:51,731
Makea? - Joo.

786
00:43:51,732 --> 00:43:56,366
Ei, hän oli kuin lyöty
hapolla lukiossa.

787
00:43:56,367 --> 00:43:58,617
Kuin täydellinen outo.

788
00:43:58,618 --> 00:43:59,493
Voi.

789
00:44:06,017 --> 00:44:08,884
Hauska tarina, tämä kaveri tuli minulle.

790
00:44:08,885 --> 00:44:13,207
Hän äänitti a
mainos AC-liiketoiminnalleen.

791
00:44:13,208 --> 00:44:14,314
Sietämätön.

792
00:44:14,315 --> 00:44:16,527
Häneltä kesti seitsemän
yrittää, ja hän sanoo edelleen,

793
00:44:16,528 --> 00:44:19,504
"Muista soittaa Slotille" Scottin sijaan.

794
00:44:19,505 --> 00:44:20,579
Se on hänen nimensä.

795
00:44:20,580 --> 00:44:21,921
Tarkoitan, miten saat sen väärin?

796
00:44:21,922 --> 00:44:24,095
Soita Slotille, pidän siitä.

797
00:44:24,096 --> 00:44:25,466
Siinä on rengas.

798
00:44:25,467 --> 00:44:26,989
Mielestäni sinun olisi pitänyt säilyttää se.

799
00:44:26,990 --> 00:44:29,441
Minua houkuttelee, ollakseni rehellinen.

800
00:44:29,442 --> 00:44:31,567
Sinun pitäisi. - Minun pitäisi.

801
00:44:34,626 --> 00:44:37,182
Et koskaan usko mitä löysin aiemmin.

802
00:44:37,183 --> 00:44:38,725
Tule katsomaan tätä.

803
00:44:41,289 --> 00:44:44,060
Voi luoja. Oletko se sinä?

804
00:44:44,061 --> 00:44:45,668
Joo.

805
00:44:45,669 --> 00:44:49,063
Näytät täsmälleen samalta.

806
00:44:49,064 --> 00:44:50,860
Joo.

807
00:44:50,861 --> 00:44:52,402
Paitsi mielestäni

808
00:44:52,403 --> 00:44:56,169
että kasvoin korviini toisin kuin sinä.

809
00:44:56,170 --> 00:44:57,518
Se on mukavaa. Kiitos.

810
00:44:57,519 --> 00:44:59,041
Joo, ei hätää.

811
00:45:00,176 --> 00:45:01,558
Paska.

812
00:45:01,559 --> 00:45:03,949
Odotatko jotakuta?

813
00:45:03,950 --> 00:45:04,825
Ei

814
00:45:07,745 --> 00:45:09,392
Hei! - Hei, Mike.

815
00:45:09,393 --> 00:45:10,450
Olen niin iloinen, että sain sinut.

816
00:45:10,451 --> 00:45:12,378
Itse asiassa nyt ei ole hyvä aika.

817
00:45:12,379 --> 00:45:14,557
- Hei, onko se siskosi?
- Mennään ulos.

818
00:45:14,558 --> 00:45:15,683
Kyllä, mutta... Hei, olen Mike.

819
00:45:15,684 --> 00:45:17,400
Emme ole tavanneet. - Entä jos menisimme ulos?

820
00:45:17,401 --> 00:45:19,652
Tämä on itse asiassa tavallaan
täydellinen, tiedätkö sen?

821
00:45:19,653 --> 00:45:21,632
Jotta te molemmat olisitte täällä.

822
00:45:21,633 --> 00:45:23,156
Ei, se ei ole.

823
00:45:23,157 --> 00:45:25,969
Nyt ei ole hyvä aika,
kuten sanoin, hän tuli juuri tänne,

824
00:45:25,970 --> 00:45:27,321
joten sinun täytyy
mene autoosi ja lähde.

825
00:45:27,322 --> 00:45:29,008
Ajoin vain ohi ja ajattelin,

826
00:45:29,009 --> 00:45:30,310
miksi ei keinu läpi,

827
00:45:30,311 --> 00:45:31,938
näet miten asiat etenee?

828
00:45:31,939 --> 00:45:33,693
Joo, olen varma siitä
ajattelit sitä.

829
00:45:33,694 --> 00:45:36,208
Mutta emme ole tehneet mitään,
mikään ei ole lopullista juuri nyt.

830
00:45:36,209 --> 00:45:37,978
Mutta sinä allekirjoitit.

831
00:45:37,979 --> 00:45:40,188
Teknisesti kyllä, tein.

832
00:45:41,576 --> 00:45:43,552
Jo, onko kaikki hyvin?

833
00:45:43,553 --> 00:45:44,715
Sain vain tämän.

834
00:45:44,716 --> 00:45:47,012
Okei, mene takaisin sisään, kiitos.

835
00:45:47,013 --> 00:45:50,308
Okei, katso, minulla on täällä paperia.

836
00:45:50,309 --> 00:45:52,605
No, voimme tehdä niin
voisimme mennä sisään.

837
00:45:52,606 --> 00:45:54,324
Koputa tämä, en ota
enintään kaksi minuuttia,

838
00:45:54,325 --> 00:45:55,993
Lupaan, lupaan.

839
00:45:55,994 --> 00:45:56,911
Ole hyvä.

840
00:45:56,912 --> 00:46:00,652
Rakastaisin todella vain
jonkin aikaa, jos ei haittaa.

841
00:46:00,653 --> 00:46:02,339
Ole hyvä. Henkilöstä ihmiseen.

842
00:46:02,340 --> 00:46:03,559
Voitko antaa meille -

843
00:46:03,560 --> 00:46:05,263
Jos se olisi minusta kiinni,

844
00:46:05,264 --> 00:46:06,963
Haluaisin mielelläni antaa sinulle lisää aikaa,

845
00:46:06,964 --> 00:46:08,000
mutta olemme vasta pisteessä

846
00:46:08,001 --> 00:46:09,580
missä minun täytyy näyttää asiakkailleni

847
00:46:09,581 --> 00:46:10,774
että tässä mennään eteenpäin.

848
00:46:10,775 --> 00:46:12,274
Okei, mutta tämä merkitsee jotain minulle.

849
00:46:12,275 --> 00:46:13,462
Tämä on isäni asia,

850
00:46:13,463 --> 00:46:16,448
isäni rakensi tämän radioaseman.

851
00:46:16,449 --> 00:46:18,028
Tämä merkitsee jotain minulle.

852
00:46:18,029 --> 00:46:20,850
Okei, jos sinulla on
mitään ystävällisyyttä sinussa ollenkaan,

853
00:46:20,851 --> 00:46:23,978
jos sinulla on ajatuksia aiheesta
joku muu kuin sinä itse,

854
00:46:23,979 --> 00:46:26,701
annat minulle tilaa ja aikaa.

855
00:46:26,702 --> 00:46:28,482
Ymmärrän sen, mutta katso,

856
00:46:28,483 --> 00:46:30,748
Yritän päästä siihen, missä me kaikki voitamme.

857
00:46:30,749 --> 00:46:34,040
Kukaan ei voita tässä
skenaario paitsi sinua, okei?

858
00:46:34,041 --> 00:46:36,142
Haluatko purkaa tämän? Mitä varten?

859
00:46:36,143 --> 00:46:38,525
Joten voit rakentaa joitain
hampurilainen tai jotain?

860
00:46:38,526 --> 00:46:40,744
Odota, he tuhoavat isän aseman?

861
00:46:40,745 --> 00:46:41,699
Kunnossa. Kunnossa.

862
00:46:41,700 --> 00:46:44,699
Tule, tule, kaverit,
olemme kaikki aikuisia täällä, okei?

863
00:46:44,700 --> 00:46:47,852
Katso, voitat rahaa, voitat molemmat rahaa.

864
00:46:47,853 --> 00:46:50,045
Sinulla on mahdollisuus olla tekemättä
täytyy tulla täältä ulos

865
00:46:50,046 --> 00:46:51,419
joka ikinen aamu.

866
00:46:51,420 --> 00:46:53,230
Minua ei haittaa tulla ulos
täällä joka ikinen aamu.

867
00:46:53,231 --> 00:46:56,892
Ja raha ei tarkoita
kaikki minulle, kuten se tekee sinulle.

868
00:46:56,893 --> 00:46:57,738
Kunnossa?

869
00:46:57,739 --> 00:47:00,278
Ole hyvä ja viimeistä kertaa.

870
00:47:00,279 --> 00:47:01,986
Katso. - Anna meille aikaa.

871
00:47:01,987 --> 00:47:04,085
En halua ylittää,

872
00:47:04,086 --> 00:47:05,416
mutta tällaisia tarjouksia

873
00:47:05,417 --> 00:47:08,169
he eivät odota ikuisesti, okei?

874
00:47:08,170 --> 00:47:10,379
Okei, ymmärrän sen.

875
00:47:11,888 --> 00:47:12,979
Mitä tahansa.

876
00:47:12,980 --> 00:47:14,918
Hän sanoi soittavansa sinulle myöhemmin.

877
00:47:14,919 --> 00:47:16,487
Kunnossa.

878
00:47:16,488 --> 00:47:20,201
Laitetaan kirjanmerkki
tästä ja palaa asiaan, okei?

879
00:47:20,202 --> 00:47:23,411
Ole kiltti ja mieti tätä, okei?

880
00:47:24,246 --> 00:47:26,821
Okei, ole hyvä, ole hyvä

881
00:47:26,822 --> 00:47:28,537
älä tule tänne niin usein.

882
00:47:28,538 --> 00:47:30,121
Anna meille tilaa.

883
00:47:30,122 --> 00:47:31,049
Kiitos, kaikki.

884
00:47:31,050 --> 00:47:32,669
Oli muuten mukava tavata.

885
00:47:32,670 --> 00:47:34,045
Heippa.

886
00:47:43,178 --> 00:47:47,470
En voi sietää sitä kaveria.

887
00:47:48,849 --> 00:47:50,494
Sinä todella annoit sen hänelle.

888
00:47:50,495 --> 00:47:53,354
Olen tällä hetkellä oudosti vaikuttunut.

889
00:47:53,355 --> 00:47:55,003
En ole koskaan nähnyt sitä puolta Josta.

890
00:47:55,004 --> 00:47:55,879
Kiitos.

891
00:47:56,774 --> 00:47:57,998
Joten kuinka kauan tiesit

892
00:47:57,999 --> 00:48:00,948
että he aikoivat purkaa aseman?

893
00:48:00,949 --> 00:48:04,051
Tarkoitan, kukaan ei ole sanonut
mitään varmaa vielä.

894
00:48:04,052 --> 00:48:06,897
Se on vain jotenkin sisäänpäin
ilmaa tällä hetkellä.

895
00:48:06,898 --> 00:48:11,253
Mutta tarkoitan sellaista kaveria,
voit kuvitella, tiedät

896
00:48:11,254 --> 00:48:16,296
vain huolissani kuinka paljon
rahaa hän voi ansaita myynnistä.

897
00:48:16,930 --> 00:48:19,353
Kuinka paljon rahaa saan siitä?

898
00:48:19,354 --> 00:48:21,632
Frankie. - Minun täytyy kysyä.

899
00:48:21,633 --> 00:48:23,027
Nyt välität?

900
00:48:23,028 --> 00:48:24,653
Eli vähän.

901
00:48:25,660 --> 00:48:28,562
Paska kakara.

902
00:48:39,766 --> 00:48:43,334
Tätä tavaraa on kirjaimellisesti niin paljon.

903
00:48:43,335 --> 00:48:45,257
Kyllä täällä on sotkua.

904
00:48:45,258 --> 00:48:50,300
Jumalauta, jos minun pitäisi laskea
tietueiden määrä

905
00:48:52,677 --> 00:48:54,491
jotka ovat täällä.

906
00:48:54,492 --> 00:48:55,765
Joo, mutta ne ovat siistejä

907
00:48:55,766 --> 00:48:56,872
Ja sitten kaikki nämä,

908
00:48:56,873 --> 00:48:59,946
heillä ei ole edes tapausta.

909
00:48:59,947 --> 00:49:01,933
Mysteerikasat.

910
00:49:01,934 --> 00:49:02,834
Joo.

911
00:49:02,835 --> 00:49:04,171
Katso sinä.

912
00:49:04,172 --> 00:49:05,214
Ennätystyttö.

913
00:49:14,507 --> 00:49:17,166
Mitä sille miehelle sitten kuuluu?

914
00:49:17,167 --> 00:49:19,323
WHO? Mike? - Joo.

915
00:49:19,324 --> 00:49:20,449
Hän on töykeä.

916
00:49:21,739 --> 00:49:23,893
Minun olisi pitänyt laittaa
lopettaa sen kauan sitten,

917
00:49:23,894 --> 00:49:26,381
rehellisesti sanottuna, mutta tässä ollaan.

918
00:49:26,382 --> 00:49:27,288
Tarkoittaako se siis

919
00:49:27,289 --> 00:49:30,514
että emme voi myydä vai?

920
00:49:30,515 --> 00:49:32,640
Hän tulee takaisin huomenna.

921
00:49:37,171 --> 00:49:41,699
En tiedä onko minulla,
niin, todellakin päätin.

922
00:49:41,700 --> 00:49:44,018
Aioin kysyä sinulta sitä.

923
00:49:44,019 --> 00:49:46,478
Oletko valmis myymään sen vai?

924
00:49:48,037 --> 00:49:51,148
Tässä vaiheessa en
tiedä, olenko valmis mihinkään.

925
00:49:51,149 --> 00:49:52,108
Ollakseni oikeudenmukainen.

926
00:49:54,516 --> 00:49:55,933
Oi, katso tätä.

927
00:49:57,188 --> 00:49:59,171
Oliko se isän? - Joo.

928
00:49:59,172 --> 00:50:01,163
Hän käytti aina näitä hattuja.

929
00:50:01,164 --> 00:50:03,886
Ihmettelen jos
se haisee edelleen häneltä.

930
00:50:03,887 --> 00:50:06,493
Tarkoitan, se on istunut laatikossa.

931
00:50:06,494 --> 00:50:07,408
Voi ei.

932
00:50:07,409 --> 00:50:09,442
Se haisee lialta.

933
00:50:09,443 --> 00:50:10,735
En tiedä haluanko haistaa sitä.

934
00:50:12,640 --> 00:50:15,469
Joo, tämä ei ole ollenkaan hänen kaltaistaan.

935
00:50:15,470 --> 00:50:17,332
En ainakaan muistaakseni.

936
00:50:17,333 --> 00:50:21,798
Ehkä alla
likakerrokset, se tekee,

937
00:50:21,799 --> 00:50:24,269
mutta nyt se on likaa.

938
00:50:24,270 --> 00:50:26,024
Joo. Kunnossa.

939
00:50:26,025 --> 00:50:27,637
Anteeksi, isä.

940
00:50:27,638 --> 00:50:29,513
Voi luoja.

941
00:50:30,425 --> 00:50:31,361
Mitä?

942
00:50:31,362 --> 00:50:32,194
Katso.

943
00:50:32,195 --> 00:50:35,875
Ei ole jännää
miten tuo homma toimii.

944
00:50:35,876 --> 00:50:37,761
Voi, olen varma, että se tekee.

945
00:50:37,762 --> 00:50:39,186
Se on istunut laatikossa.

946
00:50:39,187 --> 00:50:40,545
Voi luoja, ei! Frankie!

947
00:50:40,546 --> 00:50:42,528
Sano juustoa, Josephine! - Frankie! Ei!

948
00:50:42,529 --> 00:50:43,815
Frankie!

949
00:50:43,816 --> 00:50:46,374
Oletko tosissasi?

950
00:50:46,375 --> 00:50:48,414
Oi, siitä tulee hyvä.

951
00:50:48,415 --> 00:50:49,294
Teemme muistoja.

952
00:50:49,295 --> 00:50:50,127
Okei, tiedätkö,

953
00:50:50,128 --> 00:50:51,968
sinun ei pidä ravistaa sitä, eihän?

954
00:50:51,969 --> 00:50:52,801
Todella?

955
00:50:52,802 --> 00:50:54,870
Niin, etkö olekin valokuvaaja?

956
00:50:54,871 --> 00:50:56,283
- En käytä Polaroideja.
- Olen aina kuullut

957
00:50:56,284 --> 00:50:58,237
sinun ei todellakaan pidä ravistaa niitä.

958
00:50:58,238 --> 00:51:00,225
Se on vain laulu.

959
00:51:00,226 --> 00:51:05,220
Voi, taidan kuunnella
sinulle ja laita se sinne.

960
00:51:05,221 --> 00:51:06,769
Odota.

961
00:51:14,277 --> 00:51:16,027
Miten voit ja Ryan?

962
00:51:17,420 --> 00:51:18,869
Mitä tarkoitat?

963
00:51:18,870 --> 00:51:21,551
Kuten, oletko kaikki hyvin?

964
00:51:21,552 --> 00:51:24,037
No, olemme eronneet,
jos sitä kysyt.

965
00:51:24,038 --> 00:51:26,551
Todella? - Joo, noin vuoden.

966
00:51:26,552 --> 00:51:29,183
Voi, en tiennyt sitä.

967
00:51:29,184 --> 00:51:30,476
Joo, tarkoitan

968
00:51:33,332 --> 00:51:34,585
hän voi hyvin.

969
00:51:34,586 --> 00:51:38,484
Ei ole kuin se ei olisi ollut äänekäs ero.

970
00:51:38,485 --> 00:51:41,194
Olimme, olimme hiljaa siitä.

971
00:51:42,470 --> 00:51:44,052
Se oli vain parasta.

972
00:51:44,053 --> 00:51:45,955
Tiedätkö, emme voineet tehdä
koko avioliittoasia.

973
00:51:45,956 --> 00:51:46,998
Se oli enemmän,

974
00:51:48,554 --> 00:51:51,123
tiedäthän, kasvaessani äidin ja isän kanssa,

975
00:51:51,124 --> 00:51:56,104
En tiedä edes sinä
muistaa todella mitään niistä.

976
00:51:56,105 --> 00:51:56,980
Oletko sinä?

977
00:51:57,895 --> 00:51:59,918
Olit niin pieni. En tiedä.

978
00:51:59,919 --> 00:52:01,878
äiti ja isä? - Joo.

979
00:52:04,173 --> 00:52:06,256
Muistan miltä se tuntui.

980
00:52:07,604 --> 00:52:09,687
Muistan argumentit.

981
00:52:11,447 --> 00:52:12,795
Tarkoitan, ei argumentteja,

982
00:52:12,796 --> 00:52:14,813
mutta muistan vain tunteen

983
00:52:14,814 --> 00:52:16,393
tietäessään, että he riitelevät

984
00:52:16,394 --> 00:52:18,686
ja olen huoneessani paljon.

985
00:52:20,214 --> 00:52:22,359
En halunnut olla siellä.

986
00:52:22,360 --> 00:52:23,582
Siinä se, niin.

987
00:52:23,583 --> 00:52:25,998
En muista paljoa, joten.

988
00:52:25,999 --> 00:52:27,791
No, olet onnekas,

989
00:52:30,898 --> 00:52:32,971
Katso, onko Polaroidisi kehittynyt.

990
00:52:32,972 --> 00:52:35,496
Ai sitä
onko kuva kädestäni?

991
00:52:35,497 --> 00:52:36,420
Se näyttää hyvältä.

992
00:52:36,421 --> 00:52:38,920
Ai niin, näetkö? - Vangitsee asenteesi.

993
00:52:38,921 --> 00:52:40,648
Ai niin. Puhu kädelle.

994
00:52:40,649 --> 00:52:41,893
Minä annan sinulle sen.

995
00:52:41,894 --> 00:52:44,498
Voit saada sen. - Näyttää hyvältä.

996
00:52:44,499 --> 00:52:45,458
Voi luoja.

997
00:52:46,554 --> 00:52:49,217
Tämä on kuin joukko IRS-paskaa.

998
00:52:49,218 --> 00:52:50,797
Miksi emme polta sitä?

999
00:52:50,798 --> 00:52:52,367
Joo?

1000
00:52:52,368 --> 00:52:54,077
Ei, anna se minulle.

1001
00:52:55,227 --> 00:52:58,441
Laitan sen sopimukseen myöhemmin kasaan.

1002
00:52:58,442 --> 00:53:00,670
Se on paljon käsiteltävänä myöhemmin.

1003
00:53:00,671 --> 00:53:02,261
Joo, jos haluat auttaa minua,

1004
00:53:02,262 --> 00:53:04,661
jos näet jotain
mitä haluat, ole vapaasti.

1005
00:53:04,662 --> 00:53:05,973
Sanoit kuuntelevasi levyjä, eikö niin?

1006
00:53:05,974 --> 00:53:08,349
Joten esitän teille levyjä.

1007
00:53:15,328 --> 00:53:16,775
Katso kuinka söpö olit.

1008
00:53:16,776 --> 00:53:17,855
Se on söpö.

1009
00:53:17,856 --> 00:53:19,840
Olit niin pieni. - Tiedän.

1010
00:53:19,841 --> 00:53:21,133
Olin niin suloinen.

1011
00:53:22,733 --> 00:53:24,159
Joo, toisin kuin nyt.

1012
00:53:24,160 --> 00:53:25,779
ha ha.

1013
00:53:25,780 --> 00:53:26,989
Vitsailen.

1014
00:53:29,467 --> 00:53:31,291
Se oli hauskaa.

1015
00:53:31,292 --> 00:53:32,977
Isä näytti niin röyhkeältä.

1016
00:53:32,978 --> 00:53:34,523
Kyllä, hän näytti vihaiselta.

1017
00:53:34,524 --> 00:53:35,399
Tiedän.

1018
00:53:37,369 --> 00:53:40,126
Joku jätti Cheeriosi, luulisin.

1019
00:53:43,301 --> 00:53:46,843
Hei, saanko kysyä sinulta kysymyksen ja esim.

1020
00:53:49,700 --> 00:53:52,367
älä ihmettele sitä?

1021
00:53:53,844 --> 00:53:54,677
Ehkä.

1022
00:53:55,523 --> 00:53:56,356
Kunnossa.

1023
00:53:58,480 --> 00:54:00,230
Joten eron jälkeen

1024
00:54:02,058 --> 00:54:04,725
miksi lakkasit puhumasta äidillesi?

1025
00:54:10,986 --> 00:54:14,515
Tiedät kuinka kävi
oletko aina jotenkin kaukana isästä?

1026
00:54:14,516 --> 00:54:17,665
Et vain koskaan tuntenut
kuin napsautit hänen kanssaan,

1027
00:54:17,666 --> 00:54:18,781
luulisin?

1028
00:54:18,782 --> 00:54:20,111
Joo.

1029
00:54:20,112 --> 00:54:24,421
Vähän niin kuin minulle kävi äidin kanssa.

1030
00:54:24,422 --> 00:54:26,047
Tiedätkö, hän vain,

1031
00:54:27,093 --> 00:54:29,468
hän ei koskaan tiennyt kuinka puhua minulle,

1032
00:54:29,469 --> 00:54:34,511
tai ehkä en tiennyt miten
kuulla häntä tai mikä se olikaan.

1033
00:54:34,869 --> 00:54:38,110
Tein tekosyitä hänelle
vuosia ja vuosia ja vuosia,

1034
00:54:38,111 --> 00:54:41,378
ja minusta tuntuu, että tiedän, että olin ainoa

1035
00:54:41,379 --> 00:54:43,682
joka on koskaan yrittänyt yrittää esim.

1036
00:54:43,683 --> 00:54:46,301
on jotain, mitä tahansa.

1037
00:54:46,302 --> 00:54:47,134
Joo.

1038
00:54:47,135 --> 00:54:49,911
Olen vain kyllästynyt siihen.

1039
00:54:49,912 --> 00:54:51,780
Soitin hänelle muutama kuukausi sitten,

1040
00:54:51,781 --> 00:54:55,600
ja se oli ensimmäinen kerta
Soitin hänelle pitkästä aikaa,

1041
00:54:55,601 --> 00:54:56,737
mutta hän ei koskaan soita minulle.

1042
00:54:56,738 --> 00:55:01,485
Joten tarkistin hänet ja hän
kertoi voivansa paremmin,

1043
00:55:01,486 --> 00:55:03,264
jota en edes tiedä mitä se tarkoittaa.

1044
00:55:03,265 --> 00:55:04,142
Parempi mistä?

1045
00:55:04,143 --> 00:55:07,327
En tiedä, mutta hän
ei edes kysynyt minusta,

1046
00:55:07,328 --> 00:55:09,758
ei yhtäkään kysymystä. - Järkyttäjä.

1047
00:55:09,759 --> 00:55:10,707
Järkyttäjä.

1048
00:55:10,708 --> 00:55:13,029
Se ei yllätä minua ollenkaan.

1049
00:55:13,030 --> 00:55:15,268
Joo, se taitaa olla vain
pieni pettymys.

1050
00:55:15,269 --> 00:55:16,144
Joo.

1051
00:55:17,811 --> 00:55:19,440
Mutta tarkoitan, siksi yritän niin kovasti

1052
00:55:19,441 --> 00:55:21,456
Millyn kanssa nyt, tiedätkö?

1053
00:55:21,457 --> 00:55:24,945
Kun kasvaa kuin
että ja kasvatetaan,

1054
00:55:24,946 --> 00:55:28,112
tuntuu kuin olisin vain elänyt
tuntemattoman kanssa,

1055
00:55:28,113 --> 00:55:30,170
koska hän ei koskaan ollut todella pyöreä.

1056
00:55:30,171 --> 00:55:33,734
Se on viimeinen asia, jonka haluan Millylle.

1057
00:55:33,735 --> 00:55:35,767
Miten Milly voi?

1058
00:55:35,768 --> 00:55:38,559
Hän on hyvä. Hän on niin hyvä.

1059
00:55:38,560 --> 00:55:40,102
Joo. Hän on onnellinen.

1060
00:55:41,102 --> 00:55:43,042
En muista milloin viimeksi näin hänet.

1061
00:55:43,043 --> 00:55:46,752
Minusta se on kuin silloin
hän oli kaksi, luulen?

1062
00:55:47,792 --> 00:55:48,634
Joo.

1063
00:55:48,635 --> 00:55:49,779
Joo, se olisi varmaan ollut noin

1064
00:55:49,780 --> 00:55:51,659
viimeinen kerta kun näit hänet.

1065
00:55:51,660 --> 00:55:53,342
Vau. - Aika lentää.

1066
00:55:53,343 --> 00:55:54,969
Kuinka vanha hän on nyt?

1067
00:55:54,970 --> 00:55:56,470
Kuusi.

1068
00:55:56,471 --> 00:55:57,583
Voi luoja.

1069
00:55:57,584 --> 00:55:59,445
Nopeasti, minä sanon sinulle.

1070
00:55:59,446 --> 00:56:00,458
Minusta tuntuu kauhealta.

1071
00:56:00,459 --> 00:56:02,832
Olen kuin pahin täti ikinä.

1072
00:56:02,833 --> 00:56:05,549
Tuo pussillinen
karkkia ja kaikki annetaan anteeksi.

1073
00:56:05,550 --> 00:56:07,306
Hän on melko yksinkertainen.

1074
00:56:07,307 --> 00:56:10,016
Huomattuna, pidän sen mielessä.

1075
00:56:12,118 --> 00:56:12,951
Voi hei.

1076
00:56:14,596 --> 00:56:16,386
Löysin jotain aiemmin.

1077
00:56:16,387 --> 00:56:17,940
Mitä?

1078
00:56:17,941 --> 00:56:19,583
Minusta meidän pitäisi kuunnella sitä.

1079
00:56:19,584 --> 00:56:21,376
Voi ei. Mikä se on?

1080
00:56:22,273 --> 00:56:23,440
Dun-dun-dun!

1081
00:56:24,497 --> 00:56:25,475
Voi luoja.

1082
00:56:25,476 --> 00:56:27,538
Frankie 6 kutsuu näyttelyyn.

1083
00:56:27,539 --> 00:56:29,914
Pelaa, pelaa, pelaa!

1084
00:56:31,555 --> 00:56:34,615
Soitin koko ajan.

1085
00:56:34,616 --> 00:56:35,949
Tiedän.

1086
00:56:35,950 --> 00:56:36,992
Vau, okei.

1087
00:56:39,929 --> 00:56:40,762
Katsotaanpa.

1088
00:56:42,224 --> 00:56:43,968
Miten sinä edes toimit tässä?

1089
00:56:43,969 --> 00:56:44,844
Poista.

1090
00:56:47,860 --> 00:56:49,872
Se varmaan menee toisin päin.

1091
00:56:49,873 --> 00:56:51,788
Tiedät varmaan enemmän
tässä asiassa, olet minua vanhempi.

1092
00:56:51,789 --> 00:56:52,902
Joo, olen vain,

1093
00:56:52,903 --> 00:56:54,967
Nautin katsomisesta
kamppailet rehellisesti.

1094
00:56:54,968 --> 00:56:55,843
Kunnossa.

1095
00:56:57,704 --> 00:56:59,587
Minusta se menee näin.

1096
00:56:59,588 --> 00:57:01,047
Ellei se ole vain.

1097
00:57:04,180 --> 00:57:06,969
Kuuntelet 94.1 KSSL:ää,

1098
00:57:06,970 --> 00:57:10,749
parasta country-musiikkia koskaan äänitettynä.

1099
00:57:10,750 --> 00:57:11,872
Hei ystävät.

1100
00:57:11,873 --> 00:57:14,499
Missä olet huomenna?

1101
00:57:14,500 --> 00:57:15,661
Ehkä huomenna löydät itsesi

1102
00:57:15,662 --> 00:57:16,871
Broadway Avenuella

1103
00:57:16,872 --> 00:57:19,348
4. Broadway-festivaaleilla.

1104
00:57:19,349 --> 00:57:23,058
Meillä on ruokaa ja
musiikkia ja jopa paraati.

1105
00:57:24,094 --> 00:57:25,813
Pidä hauskaa koko perheelle,

1106
00:57:25,814 --> 00:57:30,301
ja tulemme olemaan
suora lähetys sieltä alhaalta.

1107
00:57:30,302 --> 00:57:32,208
Joten jos tulet alas
ja satut näkemään minut,

1108
00:57:32,209 --> 00:57:33,270
anna kädenpuristus... Hänen aksenttinsa.

1109
00:57:33,271 --> 00:57:35,481
Tai iso halaus kaulassa.

1110
00:57:35,482 --> 00:57:37,519
Hän oli niin pirteä.

1111
00:57:37,520 --> 00:57:40,216
En tiedä. Hän oli suloinen.

1112
00:57:40,217 --> 00:57:41,256
Joo.

1113
00:57:41,257 --> 00:57:42,725
Hei soittaja.

1114
00:57:42,726 --> 00:57:44,547
Olet suorassa lähetyksessä.

1115
00:57:44,548 --> 00:57:47,342
Hei, isä, mitä
onko aika lähteä töistä?

1116
00:57:47,343 --> 00:57:50,073
Voi hei,
Frankie, vähän neljän jälkeen.

1117
00:57:50,074 --> 00:57:52,691
Voimmeko mennä puistoon?

1118
00:57:52,692 --> 00:57:54,039
Varma.

1119
00:57:54,040 --> 00:57:56,164
Kunnossa. Heippa.

1120
00:57:56,165 --> 00:57:58,361
Hyvät naiset ja herrat,
se oli minun suloinen Frankie.

1121
00:57:58,362 --> 00:57:59,537
Pikku tyttöni.

1122
00:57:59,538 --> 00:58:00,370
Kuka tietää?

1123
00:58:00,371 --> 00:58:01,767
Ehkä jonain päivänä kuulet hänet lähetyksessä

1124
00:58:01,768 --> 00:58:03,643
aivan kuten hänen vanha isänsä.

1125
00:58:04,975 --> 00:58:06,917
No, tämä on pienille tytöilleni.

1126
00:58:06,918 --> 00:58:08,877
Rakastan teitä kaikkia ja olen pian kotona.

1127
00:58:08,878 --> 00:58:12,087
♪ Haluan sanoa jotain ♪

1128
00:58:13,910 --> 00:58:16,253
Se oli niin söpö.

1129
00:58:16,254 --> 00:58:17,129
Joo.

1130
00:58:20,006 --> 00:58:21,006
Nostalgia.

1131
00:58:23,222 --> 00:58:25,805
En edes tiennyt, että hän näki minut.

1132
00:58:26,708 --> 00:58:29,466
Frankie. - Ei, tarkoitan

1133
00:58:29,467 --> 00:58:32,248
Halusin olla osa tätä niin pahasti,

1134
00:58:32,249 --> 00:58:35,361
enkä uskonut hänen huomanneen minua.

1135
00:58:35,362 --> 00:58:39,565
En vain ollut osallisena tässä ollenkaan.

1136
00:58:39,566 --> 00:58:40,994
Hän näki sinut.

1137
00:58:40,995 --> 00:58:43,737
No, hän ei käyttänyt niin.

1138
00:58:43,738 --> 00:58:45,947
Ymmärrän, se on reilua.

1139
00:58:47,368 --> 00:58:49,951
Ja mikään näistä ei ole sinun syytäsi.

1140
00:58:51,054 --> 00:58:52,555
Hän on aikuinen täällä.

1141
00:58:52,556 --> 00:58:54,211
Hän on se, jonka pitäisi
ovat tavoittaneet sinua.

1142
00:58:54,212 --> 00:58:56,610
Hän on se, jonka pitäisi
ovat vaivanneet

1143
00:58:56,611 --> 00:58:58,495
olla osa elämääsi, mutta hän ei tehnyt sitä.

1144
00:58:58,496 --> 00:58:59,871
Ja minä vihaan sitä.

1145
00:59:02,869 --> 00:59:04,452
Mutta nyt ollaan täällä.

1146
00:59:06,373 --> 00:59:07,623
En tiedä.

1147
00:59:09,762 --> 00:59:11,929
Frankie, olemme täällä nyt.

1148
00:59:15,516 --> 00:59:16,491
Miksei nyt?

1149
00:59:16,492 --> 00:59:17,458
Mitä tarkoitat?

1150
00:59:17,459 --> 00:59:19,815
Oma radio-ohjelmasi
kuten olet aina halunnut.

1151
00:59:19,816 --> 00:59:20,791
Mitä tarkoitat?

1152
00:59:20,792 --> 00:59:23,391
Olen tosissani. Miksi ei?

1153
00:59:23,392 --> 00:59:25,517
Miten me edes teemme sen?

1154
00:59:28,027 --> 00:59:30,519
Viimeksi kun tarkistin, tämä on meidän.

1155
00:59:30,520 --> 00:59:33,579
Voimme tehdä mitä haluamme.

1156
00:59:33,580 --> 00:59:35,206
Kunnossa.

1157
00:59:35,207 --> 00:59:36,427
Frankie Pimeän jälkeen.

1158
00:59:36,428 --> 00:59:38,045
Eikö se ole niin kutsuttu?

1159
00:59:38,046 --> 00:59:40,180
Tehdään se!

1160
00:59:40,181 --> 00:59:42,397
Sinun täytyy näyttää minulle
köydet, koska en,

1161
00:59:42,398 --> 00:59:44,000
En edes tiedä kuinka... Sen voin tehdä.

1162
00:59:44,001 --> 00:59:45,859
Kunnossa. - Sen voin tehdä.

1163
00:59:45,860 --> 00:59:46,807
Kunnossa.

1164
00:59:50,622 --> 00:59:52,967
Okei, istu istumaan. - Okei.

1165
00:59:52,968 --> 00:59:53,863
Kunnossa.

1166
00:59:53,864 --> 00:59:55,984
Nyt kaikki mitä aiot tehdä,

1167
00:59:55,985 --> 00:59:58,036
Nostan nämä vain esiin.

1168
00:59:58,037 --> 00:59:59,746
Kunnossa. - Ja sitten...

1169
01:00:00,832 --> 01:00:02,340
Tiedätkö mitä aiot sanoa?

1170
01:00:02,341 --> 01:00:03,881
Ei. - Okei.

1171
01:00:03,882 --> 01:00:04,797
Ei se mitään.

1172
01:00:04,798 --> 01:00:06,249
Kunnossa. Valmis?

1173
01:00:06,250 --> 01:00:07,125
Ja mene.

1174
01:00:08,585 --> 01:00:11,418
Hei!

1175
01:00:12,423 --> 01:00:13,534
En tiedä mitä sanoa.

1176
01:00:13,535 --> 01:00:16,353
Sano yhtään mitään. - Okei, okei.

1177
01:00:16,354 --> 01:00:17,979
Hei kaikki.

1178
01:00:18,948 --> 01:00:20,893
Saatat ihmetellä

1179
01:00:20,894 --> 01:00:24,049
jos tämä on Frankie kauan sitten

1180
01:00:24,050 --> 01:00:27,925
kun minulla oli tapana häiritä minua
isä, kun hän oli lähetyksessä.

1181
01:00:29,460 --> 01:00:34,444
Joka tapauksessa niin olemme
tekemässä Frankie After Darkia.

1182
01:00:36,441 --> 01:00:37,306
Joten joo.

1183
01:00:37,307 --> 01:00:39,548
Soita, pyydä kappaleita,

1184
01:00:39,549 --> 01:00:43,378
ja ehkä saat
myös vähän rakkausneuvoja.

1185
01:00:43,379 --> 01:00:44,526
Joo. Soita meille.

1186
01:00:44,527 --> 01:00:45,736
Olemme täällä.

1187
01:00:47,358 --> 01:00:48,575
Täydellinen.

1188
01:00:48,576 --> 01:00:49,868
Kunnossa. - Okei.

1189
01:00:51,370 --> 01:00:54,043
Nyt odotellaan, että joku soittaa.

1190
01:00:54,044 --> 01:00:55,007
Kunnossa.

1191
01:00:57,217 --> 01:00:58,426
Vau. Kunnossa.

1192
01:01:00,171 --> 01:01:04,008
Hei, sinä kuuntelet
Frankie Frankie After Darkista.

1193
01:01:04,009 --> 01:01:05,801
Kenelle minä puhun?

1194
01:01:07,144 --> 01:01:10,654
Joten tämä tyttö jonka kanssa olen seurustellut,

1195
01:01:10,655 --> 01:01:12,169
ja hän särki sydämeni.

1196
01:01:12,170 --> 01:01:13,375
En oikein tiedä mitä tehdä,

1197
01:01:13,376 --> 01:01:15,900
Olen yrittänyt ottaa yhteyttä ja soittaa hänelle.

1198
01:01:15,901 --> 01:01:20,314
Ja en tiedä, mies,
hän on vain haaveillut minua.

1199
01:01:20,315 --> 01:01:22,366
Tytöt.

1200
01:01:22,367 --> 01:01:26,445
No en tiedä olenko
parhaat neuvot sinulle,

1201
01:01:26,446 --> 01:01:30,763
mutta voin kertoa henkilökohtaisen kokemukseni,

1202
01:01:30,764 --> 01:01:32,927
Soittaisin hänelle edelleen.

1203
01:01:32,928 --> 01:01:33,921
Häiritse häntä vain.

1204
01:01:33,922 --> 01:01:36,336
Häiritse häntä, ja ehkä

1205
01:01:36,337 --> 01:01:38,581
ehkä hän tajuaa kuinka
olet epätoivoinen hänen puolestaan

1206
01:01:38,582 --> 01:01:40,107
ja hän haluaa sinut takaisin.

1207
01:01:40,108 --> 01:01:43,196
Pahimmassa tapauksessa tarkoitan,
sydämesi on jo särkynyt,

1208
01:01:43,197 --> 01:01:45,248
joten siinä ei ole paljon asiaa.

1209
01:01:45,249 --> 01:01:48,315
Mutta parhaassa tapauksessa
ehkä hän soittaa sinulle takaisin

1210
01:01:48,316 --> 01:01:52,149
ja hei, jotain
kaunis voi tulla sen jälkeen.

1211
01:01:52,150 --> 01:01:54,151
Joka tapauksessa, kiitos paljon soitosta.

1212
01:01:54,152 --> 01:01:56,939
Kuuntelet Frankie After Darkia.

1213
01:02:00,077 --> 01:02:01,471
Minusta se oli nätti...
Saimme toisen soittajan.

1214
01:02:01,472 --> 01:02:03,666
Meillä on toinen soittaja, valmiina, valmiina?

1215
01:02:03,667 --> 01:02:05,904
Kunnossa. - Okei. Olet päällä.

1216
01:02:05,905 --> 01:02:07,874
Hei, sinä kuuntelet
Frankie After Darkille.

1217
01:02:07,875 --> 01:02:10,567
Kiitos paljon soitosta.

1218
01:02:10,568 --> 01:02:15,610
♪ Tein parhaani ♪ eteen

1219
01:02:19,030 --> 01:02:22,593
♪ Vapauta sinut ♪

1220
01:02:22,594 --> 01:02:26,469
♪ En ole sidottu sinuun ikuisesti ♪

1221
01:02:49,722 --> 01:02:53,194
Okei, Jerry, olen
aion vain kertoa sinulle,

1222
01:02:53,195 --> 01:02:54,388
sydänsuru on kovaa.

1223
01:02:54,389 --> 01:02:56,683
Ja varsinkin kun menetät jonkun.

1224
01:02:56,684 --> 01:03:00,559
Joten mielestäni sinun tarvitsee vain
keskittyä itseesi.

1225
01:03:01,733 --> 01:03:03,446
Ehkä pieni vaahtokylpy.

1226
01:03:03,447 --> 01:03:05,739
Ehkä mene ulos, etsi joku.

1227
01:03:10,360 --> 01:03:11,485
Okei, kuuntele.

1228
01:03:13,804 --> 01:03:14,637
Kunnossa.

1229
01:03:15,684 --> 01:03:17,149
Kuuntele, rouva.

1230
01:03:17,150 --> 01:03:20,564
Sinulla on muutama vaihtoehto, okei?

1231
01:03:20,565 --> 01:03:23,357
Yksi, voit sammuttaa radiosi.

1232
01:03:24,219 --> 01:03:26,443
Se ei todellakaan ole niin vaikeaa.

1233
01:03:26,444 --> 01:03:31,239
B, voit vaihtaa
radio johonkin muuhun.

1234
01:03:31,240 --> 01:03:35,094
Voin jopa antaa sinulle opetusohjelman
koska se ei ole niin vaikeaa.

1235
01:03:35,095 --> 01:03:39,054
Tai kolme, voit saada
keppi perseestäsi

1236
01:03:41,101 --> 01:03:43,518
ja kuuntele hyvää musiikkiamme.

1237
01:03:45,562 --> 01:03:49,179
♪ Mitä sanoisit ♪

1238
01:03:49,180 --> 01:03:52,508
♪ Haluan sinut, oletko ♪

1239
01:03:52,509 --> 01:03:57,551
♪ Mitä se vaatisi ♪

1240
01:03:59,422 --> 01:04:02,885
♪ Joten kenelle sinä sanoisit ♪

1241
01:04:02,886 --> 01:04:05,761
♪ Haluan sinut, paha ♪

1242
01:04:18,163 --> 01:04:21,902
En ole juonut sitä
paljon viiniä pitkään aikaan.

1243
01:04:21,903 --> 01:04:23,612
Olen niin väsynyt.

1244
01:04:29,895 --> 01:04:32,651
On todella outoa olla täällä.

1245
01:04:32,652 --> 01:04:33,527
Miksi?

1246
01:04:34,508 --> 01:04:35,298
en tiedä,

1247
01:04:35,299 --> 01:04:39,633
Luulin aina, että se on
kummittelee tai jotain.

1248
01:04:39,634 --> 01:04:41,729
Tarkoitan, luulisin olevan,

1249
01:04:41,730 --> 01:04:45,689
ei vain peloissaan
tavalla tai toisella.

1250
01:04:50,181 --> 01:04:53,348
Mitä muistat eniten isästä?

1251
01:04:59,670 --> 01:05:00,587
Hänen silmänsä.

1252
01:05:02,687 --> 01:05:03,547
Joo?

1253
01:05:03,548 --> 01:05:05,007
He olivat ystävällisiä.

1254
01:05:07,089 --> 01:05:08,518
Vähän kuin sinun.

1255
01:05:10,446 --> 01:05:11,321
Kiitos.

1256
01:05:14,284 --> 01:05:17,061
Muistan vain sen piparmintun tuoksun.

1257
01:05:17,062 --> 01:05:18,871
Hän haisi aina piparmintulta.

1258
01:05:18,872 --> 01:05:20,164
Kyllä, hän teki.

1259
01:05:23,504 --> 01:05:25,837
Tulen kaipaamaan sitä hajua.

1260
01:05:28,572 --> 01:05:29,770
Minä myös.

1261
01:05:31,343 --> 01:05:36,052
Tiedätkö, todellakin teet
muistuttaa minua todella paljon hänestä.

1262
01:05:39,186 --> 01:05:40,293
Se on piparminttu.

1263
01:05:41,550 --> 01:05:42,587
Ehdottomasti.

1264
01:05:42,588 --> 01:05:43,706
Joo. - Joo. Siinä se.

1265
01:05:43,707 --> 01:05:44,999
Se on se.

1266
01:07:04,034 --> 01:07:06,058
Hyvää huomenta, aurinko.

1267
01:07:06,059 --> 01:07:07,057
Hyvää huomenta.

1268
01:07:07,058 --> 01:07:09,086
Kuinka nukuit?

1269
01:07:09,087 --> 01:07:10,166
Kauhea.

1270
01:07:10,167 --> 01:07:11,134
Kuorsat niin kovaa.

1271
01:07:11,135 --> 01:07:13,301
Se on valhe, ja sinä tiedät sen, minä en.

1272
01:07:13,302 --> 01:07:14,134
Mistä sinä sen tietäisit?

1273
01:07:14,135 --> 01:07:15,342
Sinä olet se joka nukkuu.

1274
01:07:15,343 --> 01:07:16,435
Joo, no, minusta tuntuu Ryanilta

1275
01:07:16,436 --> 01:07:17,893
olisi jo sanonut jotain.

1276
01:07:17,894 --> 01:07:19,952
Ehkä miksi hän jätti sinut. Ihminen tarvitsee lepoa.

1277
01:07:19,953 --> 01:07:21,336
Okei, sisko.

1278
01:07:21,337 --> 01:07:23,324
Jätin hänet tiedoksi.

1279
01:07:23,325 --> 01:07:25,138
Nyt täällä. Ole hiljaa.

1280
01:07:25,139 --> 01:07:28,067
Ei
yksi vesimäisestä kahvistasi.

1281
01:07:28,068 --> 01:07:29,610
Se ei ole vetistä.

1282
01:07:32,349 --> 01:07:34,495
Maistuu likaiselle astianpesuvedelle.

1283
01:07:34,496 --> 01:07:36,540
Mistä sinä edes tiedät
miltä se maistuu?

1284
01:07:36,541 --> 01:07:37,843
Miten sitten keität kahvisi?

1285
01:07:37,844 --> 01:07:39,168
Vahva.

1286
01:07:39,169 --> 01:07:40,140
Ew.

1287
01:07:40,141 --> 01:07:41,424
Ja sinulla ei ole päänsärkyä?

1288
01:07:41,425 --> 01:07:42,777
Se herättää minut.

1289
01:07:42,778 --> 01:07:45,404
Joo, mikä tahansa toimii.

1290
01:07:48,244 --> 01:07:49,119
Voi luoja.

1291
01:07:49,953 --> 01:07:51,845
Voi luoja, minun täytyy mennä hakemaan Milly.

1292
01:07:51,846 --> 01:07:53,377
Ai niin. - Tässä.

1293
01:07:53,378 --> 01:07:56,337
Minullakin on tavaraa. - Olen niin pahoillani.

1294
01:08:00,116 --> 01:08:01,282
Haluatko, että saan oven?

1295
01:08:01,283 --> 01:08:02,575
Joo kiitos.

1296
01:08:06,701 --> 01:08:08,762
Oo, odota. Unohdin puhelimeni.

1297
01:08:08,763 --> 01:08:11,555
Oh, tässä, päästän sinut takaisin sisään.

1298
01:08:14,553 --> 01:08:18,886
Sitä tapahtuu koko ajan,
joo, teen sitä koko ajan.

1299
01:08:38,809 --> 01:08:40,956
Ai, onko se suljettu?

1300
01:08:40,957 --> 01:08:42,916
Ai niin. - Voi kiitos.

1301
01:08:44,430 --> 01:08:48,277
Hyvin.

1302
01:08:48,278 --> 01:08:50,526
Joo. Selvä. - Ai, kaikki hyvin?

1303
01:08:50,527 --> 01:08:51,687
Joo.

1304
01:08:51,688 --> 01:08:52,563
Täydellinen.

1305
01:08:54,794 --> 01:08:57,181
- Viime yö oli siis hauska.
- Se oli todella hauskaa, joo.

1306
01:08:57,182 --> 01:08:59,064
Pitäisi tehdä joskus uudestaan.

1307
01:08:59,065 --> 01:08:59,940
Joo.

1308
01:09:01,291 --> 01:09:02,419
Soitan sinulle.

1309
01:09:02,420 --> 01:09:04,996
Joo. Kunnossa. - Selvä. Nähdään.

1310
01:09:04,997 --> 01:09:06,039
Heippa. - Heippa.

1311
01:10:12,848 --> 01:10:14,098
Voi luoja!

1312
01:10:16,231 --> 01:10:18,228
Tämä näyttää hyvältä, Milly!

1313
01:10:18,229 --> 01:10:19,623
Mitä meillä on täällä?

1314
01:10:19,624 --> 01:10:22,268
Pidän kädestä dinosauruksen kanssa.

1315
01:10:22,269 --> 01:10:25,415
Ja jäätelö ja sateenkaari.

1316
01:10:25,416 --> 01:10:26,958
Voi luoja.

1317
01:10:29,353 --> 01:10:30,353
Miten se meni?

1318
01:10:31,245 --> 01:10:32,644
Hienoa. Meillä oli hauskaa.

1319
01:10:32,645 --> 01:10:33,520
Hyvä.

1320
01:10:38,665 --> 01:10:41,415
Onko sinulla sekuntia? - Joo. Tietenkin.

1321
01:10:45,227 --> 01:10:48,375
Milly, äiti ottaa tuolistasi.

1322
01:10:48,376 --> 01:10:51,613
Vain hetken.

1323
01:10:51,614 --> 01:10:53,698
Hän on niin pieni taiteilija.

1324
01:10:53,699 --> 01:10:54,531
Tiedän.

1325
01:10:54,532 --> 01:10:56,363
Hän ei tehnyt niin
ota se kuitenkin minulta.

1326
01:10:56,364 --> 01:10:59,471
No joo, se on selvästi nähtävissä.

1327
01:10:59,472 --> 01:11:01,496
Kaappisi, jotka olet maalannut,

1328
01:11:01,497 --> 01:11:03,000
jos haluat sitä kutsua sellaiseksi.

1329
01:11:03,001 --> 01:11:04,741
Mitä? - Sano vain,

1330
01:11:04,742 --> 01:11:06,187
ne näyttivät paremmilta, kun tein ne.

1331
01:11:06,188 --> 01:11:08,236
Tiedätkö mitä? Tein parhaani, okei?

1332
01:11:08,237 --> 01:11:11,029
Varma.

1333
01:11:11,902 --> 01:11:13,652
No, mitä kuuluu?

1334
01:11:16,988 --> 01:11:21,071
Jotain mitä olen ollut
miettiä hetken.

1335
01:11:25,079 --> 01:11:27,157
Luulen, että teen sen.

1336
01:11:27,158 --> 01:11:30,641
Luulen, että myyn aseman.

1337
01:11:30,642 --> 01:11:31,697
Todella?

1338
01:11:31,698 --> 01:11:32,622
Joo.

1339
01:11:32,623 --> 01:11:36,415
Onko se päätös vai
onko se tämän päivän tunnelmia?

1340
01:11:37,858 --> 01:11:40,025
Varmaan pätevä kysymys.

1341
01:11:40,993 --> 01:11:44,576
Mutta tarkoitan, se tuntuu enemmän päätökseltä.

1342
01:11:45,867 --> 01:11:46,700
tarkoitan.

1343
01:11:50,449 --> 01:11:52,390
Tämä kaveri lähestyi minua

1344
01:11:52,391 --> 01:11:55,183
että hän sanoo, että hänellä on ostajia ja

1345
01:11:57,003 --> 01:11:58,356
voitko uskoa sitä?

1346
01:11:58,357 --> 01:12:01,677
Ihmiset haluavat ostaa sen paikan.

1347
01:12:01,678 --> 01:12:05,434
Mutta se vain tuntuu, että on aika,

1348
01:12:05,435 --> 01:12:09,563
mutta ainoa kesto on sinä
saada Frankie allekirjoittamaan,

1349
01:12:09,564 --> 01:12:10,953
ja tiedätkö-

1350
01:12:10,954 --> 01:12:14,196
Tietenkin. - Se on ollut prosessi.

1351
01:12:14,197 --> 01:12:16,322
Tietysti siskosi.

1352
01:12:18,029 --> 01:12:20,612
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

1353
01:12:24,102 --> 01:12:26,605
Mitä sitten, kuten te kaikki
tag tiimi tässä projektissa nyt

1354
01:12:26,606 --> 01:12:30,493
ja hän yhtäkkiä kävelee sisään
ja kaikki on ratkaistu?

1355
01:12:30,494 --> 01:12:34,703
Voi luoja, Ryan, se on
ei ole reilua ja tiedät sen.

1356
01:12:36,328 --> 01:12:37,836
Hän kummittelee sinua vuosia.

1357
01:12:37,837 --> 01:12:39,949
Hän ei esimerkiksi ilmesty syntymäpäiville.

1358
01:12:39,950 --> 01:12:41,616
Hän ei tunne Millyä.

1359
01:12:41,617 --> 01:12:42,781
Ja hän ei tunne sinua.

1360
01:12:42,782 --> 01:12:45,342
Mitä, hän saa vain kävellä sisään

1361
01:12:45,343 --> 01:12:48,593
ja yhtäkkiä olla osa
tästä suuresta, runollisesta hyvästöstä?

1362
01:12:48,594 --> 01:12:49,970
Anna tauko.

1363
01:12:49,971 --> 01:12:52,942
Hän oli myös hänen tyttärensä, okei?

1364
01:12:52,943 --> 01:12:54,568
Kuten, hän yrittää.

1365
01:12:56,984 --> 01:12:58,124
Kokeile mitä?

1366
01:12:58,125 --> 01:12:59,584
Pelaatko kiinni?

1367
01:13:03,945 --> 01:13:06,695
Se on kuin kantaisit aseman.

1368
01:13:08,466 --> 01:13:09,799
Kannoit häntä.

1369
01:13:11,827 --> 01:13:13,097
Kannoit isääsi.

1370
01:13:13,098 --> 01:13:16,052
Okei, Ryan, luuletko, etten tiedä sitä?

1371
01:13:16,053 --> 01:13:19,262
Ei, rehellisesti, luulen, että hautasit sen.

1372
01:13:23,063 --> 01:13:23,896
Hyvin.

1373
01:13:25,819 --> 01:13:28,569
Vaikka se onkin vähän totta,

1374
01:13:30,586 --> 01:13:33,051
En ole vieläkään tehnyt lopullisia päätöksiä.

1375
01:13:33,052 --> 01:13:36,427
Se on edelleen minun, kunnes teen päätökseni.

1376
01:13:37,642 --> 01:13:40,392
Halusin vain puhua sinulle

1377
01:13:41,857 --> 01:13:43,799
tästä henkilökohtaisesti, koska tiedäthän,

1378
01:13:43,800 --> 01:13:46,954
olemme edelleen teknisesti naimisissa ja-

1379
01:13:46,955 --> 01:13:48,164
Teknisesti.

1380
01:13:49,378 --> 01:13:51,357
Joo, tarkoitan, se on oikea tapa toimia.

1381
01:13:51,358 --> 01:13:53,983
No, katso, voin vain sanoa,

1382
01:13:55,693 --> 01:13:58,542
muista vain tehdä tilaa itsellesi

1383
01:13:58,543 --> 01:14:00,252
ja mitä seuraavaksi.

1384
01:14:01,730 --> 01:14:02,563
Joo.

1385
01:14:03,502 --> 01:14:05,272
Helpommin sanottu kuin tehty, eikö?

1386
01:14:05,273 --> 01:14:06,843
Se on aina.

1387
01:14:06,844 --> 01:14:07,676
Joo.

1388
01:14:07,677 --> 01:14:10,450
Voinko saada jäätelöä?

1389
01:14:10,451 --> 01:14:13,775
Toki voisin mennä syömään jäätelöä.

1390
01:14:13,776 --> 01:14:15,632
Älä anna hänen huijata sinua
saada ylimääräinen kauha

1391
01:14:15,633 --> 01:14:17,536
kuten hän teki minulle eilen.

1392
01:14:17,537 --> 01:14:19,441
Anteeksi, mitä?

1393
01:14:19,442 --> 01:14:21,128
Söitkö eilen jäätelöä?

1394
01:14:21,129 --> 01:14:22,004
Oho.

1395
01:14:24,627 --> 01:14:26,877
Voi luoja, olen paska.

1396
01:14:28,338 --> 01:14:29,469
Ehkä huonompi kuin sinä.

1397
01:14:29,470 --> 01:14:32,706
Ei, ei todellakaan huonompi kuin sinä.

1398
01:14:32,707 --> 01:14:33,582
Helppo.

1399
01:14:35,916 --> 01:14:38,208
Hän saa sinulta kaiken mitä haluaa.

1400
01:14:38,209 --> 01:14:40,001
Et voi sanoa ei.

1401
01:14:40,002 --> 01:14:44,513
- Jonkun on pakko.
- Hän on kuitenkin aika söpö.

1402
01:15:30,814 --> 01:15:33,231
Onko se sinun suosikkisi? - Joo.

1403
01:15:35,784 --> 01:15:38,826
Mitä sait? - Sain kahvin makua.

1404
01:15:38,827 --> 01:15:40,537
Haluatko kokeilla? - Joo.

1405
01:15:40,538 --> 01:15:41,747
Joo? - Joo.

1406
01:15:45,621 --> 01:15:48,280
Etkö pidä siitä? - Ei.

1407
01:15:48,281 --> 01:15:49,678
Sain vaniljaa.

1408
01:15:49,679 --> 01:15:52,624
Minusta se on aika hyvä.

1409
01:15:52,625 --> 01:15:53,642
Onko sinulla vaniljaa?

1410
01:15:53,643 --> 01:15:56,935
Sitä saat aina, joka kerta.

1411
01:15:58,315 --> 01:15:59,852
Sain sen myös eilen.

1412
01:15:59,853 --> 01:16:01,429
Joo?

1413
01:16:01,430 --> 01:16:02,842
Kyllä, sinulla on kaksi.

1414
01:16:08,107 --> 01:16:09,274
Olet ovela.

1415
01:16:14,421 --> 01:16:15,338
Onko se hyvä?

1416
01:16:22,336 --> 01:16:25,170
Meidän pitäisi mennä puistoon tämän jälkeen.

1417
01:16:25,171 --> 01:16:27,999
Ai niin. Luuletko? - Hmm-mm.

1418
01:16:28,000 --> 01:16:29,278
Mutta meidän pitäisi mennä kotiin

1419
01:16:29,279 --> 01:16:32,080
ja hanki väritys
tavaraa ja väriä puistossa.

1420
01:16:32,081 --> 01:16:33,366
Väri puistossa?

1421
01:16:33,367 --> 01:16:34,574
Värit pöydissä.

1422
01:16:34,575 --> 01:16:35,894
Kuinka aiomme ottaa kaiken...

1423
01:16:37,382 --> 01:16:39,583
Miten saamme kaikki tavaramme?

1424
01:16:39,584 --> 01:16:42,284
Käytä laukkuja ja laita se autoon.

1425
01:16:42,285 --> 01:16:44,059
Voisimme varmaan laittaa

1426
01:16:44,060 --> 01:16:46,095
ehkä kuten sinun... Värikynäsi.

1427
01:16:46,096 --> 01:16:48,632
Pieni värillinen kynärasia repussasi,

1428
01:16:48,633 --> 01:16:50,637
ja sitten sen on oltava värityskirja

1429
01:16:50,638 --> 01:16:52,513
jos tuulee.

1430
01:16:54,796 --> 01:16:57,546
Joo, koska voi olla tuulista.

1431
01:16:58,827 --> 01:16:59,660
Joo.

1432
01:17:06,457 --> 01:17:07,582
Kuka se on?

1433
01:17:13,124 --> 01:17:14,077
Hei, tämä on Frankie,

1434
01:17:14,078 --> 01:17:15,361
pahoittelut puhelun puuttumisesta.

1435
01:17:15,362 --> 01:17:17,048
Jos haluat varata a
istunto, mene verkkosivustolleni

1436
01:17:17,049 --> 01:17:18,934
ja palaan asiaan
sinua mahdollisimman pian.

1437
01:17:18,935 --> 01:17:19,810
Kiitos.

1438
01:17:23,071 --> 01:17:25,715
Joten, jäätelöä ja puisto tänään.

1439
01:17:25,716 --> 01:17:28,874
Ehkä voisimme pakata vähän
voileipiä, pitääkö pieni piknik?

1440
01:17:28,875 --> 01:17:30,427
Joo. - Siitä tulee hauskaa.

1441
01:17:30,428 --> 01:17:33,399
Ja meidän pitäisi tehdä
piknik leikkisarjassa.

1442
01:17:33,400 --> 01:17:34,828
Leikkisarjassa? - Joo.

1443
01:17:34,829 --> 01:17:37,049
Voinko mahtua? - Joo.

1444
01:18:21,456 --> 01:18:22,373
Voi vittu.

1445
01:18:27,636 --> 01:18:30,286
Eikö puhelimesi toimi tai jotain?

1446
01:18:30,287 --> 01:18:32,971
Miten löysit asuntoni?

1447
01:18:32,972 --> 01:18:35,347
Se on verkkosivustollasi.

1448
01:18:35,348 --> 01:18:37,281
En yritä siirtyä täyteen isosiskotilaan,

1449
01:18:37,282 --> 01:18:39,728
mutta se näyttää vähän turvattomalta.

1450
01:18:39,729 --> 01:18:41,681
Kiitos vinkistä.

1451
01:18:41,682 --> 01:18:43,391
Katso, voinko tulla sisään?

1452
01:18:50,400 --> 01:18:51,233
Se on söpö.

1453
01:18:53,057 --> 01:18:54,351
Joo.

1454
01:18:54,352 --> 01:18:58,644
Olisi tappanut paikan vuoksi
näin kun olin sinun ikäinen.

1455
01:18:58,645 --> 01:19:00,770
Mitä kuuluu?

1456
01:19:02,956 --> 01:19:06,161
Mikä sinua vaivaa, Frankie?

1457
01:19:06,162 --> 01:19:07,795
Mikä minua vaivaa?

1458
01:19:07,796 --> 01:19:09,278
Olen vain ollut todella kiireinen,

1459
01:19:09,279 --> 01:19:11,624
joten en tiedä mistä puhut.

1460
01:19:11,625 --> 01:19:14,295
Okei, ja olen ollut todella kiireinen,

1461
01:19:14,296 --> 01:19:17,074
ja kaikilla on todella kiire.

1462
01:19:17,075 --> 01:19:21,004
Rehellisesti sanottuna, kaikilla on todella kiire.

1463
01:19:21,005 --> 01:19:24,351
Puheluun vastaaminen ei vaadi paljon

1464
01:19:24,352 --> 01:19:26,811
tai, en tiedä, ilmestymään?

1465
01:19:28,169 --> 01:19:29,798
Esiintymään?

1466
01:19:29,799 --> 01:19:32,538
Anteeksi, Jo, en vain ole sinä.

1467
01:19:32,539 --> 01:19:35,308
Okei, kukaan ei käske sinua olemaan minä

1468
01:19:35,309 --> 01:19:37,178
tai ei ole omaa elämääsi.

1469
01:19:37,179 --> 01:19:38,554
Sanon vain,

1470
01:19:41,128 --> 01:19:44,337
viime yö merkitsi minulle jotain, okei?

1471
01:19:44,338 --> 01:19:46,630
Minulla oli hauskaa, enkä tiedä,

1472
01:19:48,054 --> 01:19:50,416
ulkonäön perusteella se
näytti siltä kuin sinäkin.

1473
01:19:50,417 --> 01:19:53,681
Ja ajattelin, että koko sen hetken...

1474
01:19:53,682 --> 01:19:56,641
Jo, tiedätkö mikä on todella hauskaa?

1475
01:19:58,353 --> 01:20:01,770
Olen koko ikäni halunnut piiloutua

1476
01:20:03,054 --> 01:20:06,304
ja haluaa olla poissa kaikesta.

1477
01:20:07,465 --> 01:20:10,346
En halunnut olla kenenkään tiellä.

1478
01:20:10,347 --> 01:20:13,954
Ja tein sen, ajattelin
että pidin itseäni

1479
01:20:13,955 --> 01:20:15,246
kaiken pilaamisesta

1480
01:20:15,247 --> 01:20:17,161
ja pilaa kaikkien muiden elämän.

1481
01:20:17,162 --> 01:20:19,875
Ja kävi ilmi, että olin,

1482
01:20:19,876 --> 01:20:23,791
En vain ollut mitään, ja
kaikki muut luottivat sinuun.

1483
01:20:23,792 --> 01:20:26,391
Tarkoitan, sinä olet Jo, sinä olet Jo.

1484
01:20:26,392 --> 01:20:29,324
Joten olen pahoillani, etten tule paikalle

1485
01:20:29,325 --> 01:20:32,768
mutta se johtuu siitä, että kaikki luottivat sinuun.

1486
01:20:32,769 --> 01:20:35,409
Äiti luotti sinuun.

1487
01:20:35,410 --> 01:20:36,514
Isä luotti sinuun.

1488
01:20:36,515 --> 01:20:38,842
Tarkoitan, Jumala, isä luotti sinuun

1489
01:20:38,843 --> 01:20:42,388
ja esitys, se oli sinun, ja minä vain,

1490
01:20:42,389 --> 01:20:44,769
Halusin vain olla väliä.

1491
01:20:44,770 --> 01:20:46,438
Halusin olla tärkeä isälle,

1492
01:20:46,439 --> 01:20:49,806
ja halusin olla sinulle tärkeä, ja minä vain.

1493
01:20:49,807 --> 01:20:53,266
Ja nyt en edes tiedä, hän on kuollut.

1494
01:20:54,995 --> 01:20:56,995
Kuuntele minua, Frankie.

1495
01:21:01,976 --> 01:21:03,643
Olit hänelle tärkeä.

1496
01:21:08,401 --> 01:21:11,484
Ja voin taata, että olet minulle tärkeä.

1497
01:21:13,042 --> 01:21:16,542
Siksi seison
edessäsi juuri nyt.

1498
01:21:21,465 --> 01:21:22,798
Tulin tänne

1499
01:21:27,157 --> 01:21:28,490
yrittää ainakin.

1500
01:21:36,908 --> 01:21:40,193
Ja haluan sinun tietävän
että sinä olet minulle tärkeä.

1501
01:21:40,194 --> 01:21:43,532
Ja haluan sinut elämäämme.

1502
01:21:43,533 --> 01:21:45,075
Koska kaipaan sinua.

1503
01:21:47,042 --> 01:21:48,542
Olet osa minua.

1504
01:21:52,359 --> 01:21:54,248
Ja minä rakastan sinua.

1505
01:22:01,951 --> 01:22:03,451
Minäkin rakastan sinua.

1506
01:22:23,420 --> 01:22:26,337
Tämä on todella noloa, mutta

1507
01:22:28,760 --> 01:22:33,093
tiedätkö, en todellakaan ollut
vaikka olisit täällä

1508
01:22:34,499 --> 01:22:36,582
tai avaa minulle ovi.

1509
01:22:37,694 --> 01:22:39,371
Olen ehkä palkannut tai en

1510
01:22:39,372 --> 01:22:42,179
naapurin tyttö tulee katsomaan Millyä

1511
01:22:42,180 --> 01:22:45,722
jotta voisin tulla tänne juttelemaan kanssasi.

1512
01:22:46,723 --> 01:22:48,779
Mutta sanoin hänelle, että olisin
mennyt, viisi minuuttia,

1513
01:22:48,780 --> 01:22:50,797
eikä minulla ole kelloa päällä,

1514
01:22:50,798 --> 01:22:55,340
mutta vei sen ainakin minulta
ajaa tänne ja paljon muuta.

1515
01:22:56,257 --> 01:22:59,424
Okei, olen todella pahoillani, mutta ensi kerralla

1516
01:23:02,396 --> 01:23:04,646
voitko ainakin ottaa tyhmän puhelimesi

1517
01:23:04,647 --> 01:23:06,836
Joten minun ei tarvitse lyödä oveasi?

1518
01:23:06,837 --> 01:23:08,462
Yritän. - Okei.

1519
01:23:10,013 --> 01:23:10,846
Heippa. - Heippa.

1520
01:23:17,457 --> 01:23:18,290
Hei, Jo?

1521
01:23:20,699 --> 01:23:23,116
Voitko kertoa Millylle, että sanoin hei?

1522
01:23:25,001 --> 01:23:26,551
aion.

1523
01:23:28,302 --> 01:23:29,344
Hyvää yötä.

1524
01:24:01,227 --> 01:24:02,060
Hei.

1525
01:24:07,666 --> 01:24:09,602
Hei. - Kiitos vielä kerran.

1526
01:24:09,603 --> 01:24:12,333
Ei, se on hyvä. - Ota se, kiitos.

1527
01:24:12,334 --> 01:24:13,209
Kiitos.

1528
01:24:14,729 --> 01:24:16,229
Hyvää yötä.

1529
01:25:08,001 --> 01:25:11,912
Joinakin aamuina heräät suunnitelman kanssa.

1530
01:25:11,913 --> 01:25:15,122
Se kertoo, milloin on aika päästää irti,

1531
01:25:18,199 --> 01:25:19,116
mennä eteenpäin,

1532
01:25:20,170 --> 01:25:21,003
jäädä.

1533
01:25:23,076 --> 01:25:26,409
Ja joinakin aamuina suunnitelma herättää sinut.

1534
01:25:29,283 --> 01:25:33,266
Se alkaa koputtaa ennen
avaat edes silmäsi,

1535
01:25:33,267 --> 01:25:36,412
kuin se olisi istunut siellä koko yön,

1536
01:25:36,413 --> 01:25:39,122
odottaa, että saat vihjeen.

1537
01:25:43,655 --> 01:25:47,480
Joskus se on kahvi
joka saa sinut liikkeelle.

1538
01:25:47,481 --> 01:25:50,523
Toisinaan se on muistoa tai katumusta,

1539
01:25:52,825 --> 01:25:54,758
tai jotain, mitä isälläsi oli tapana sanoa

1540
01:25:54,759 --> 01:25:57,468
se ei vain jätä sinua rauhaan.

1541
01:25:59,006 --> 01:26:00,560
Odottelet koko elämäsi

1542
01:26:00,561 --> 01:26:03,207
jotta joku muu soittaisi,

1543
01:26:03,208 --> 01:26:06,950
kertomaan sinulle milloin se on
aika päästää irti tai mennä eteenpäin,

1544
01:26:06,951 --> 01:26:07,910
tai jäädä.

1545
01:26:11,196 --> 01:26:12,713
Odota, unohdin puhelimeni.

1546
01:26:12,714 --> 01:26:15,506
Oh, tässä, päästän sinut takaisin sisään.

1547
01:26:18,190 --> 01:26:22,523
Sitä tapahtuu koko ajan,
joo, teen sitä koko ajan.

1548
01:26:35,430 --> 01:26:38,847
Mutta totuus on, että se ääni ei koskaan tule.

1549
01:26:44,689 --> 01:26:49,332
Ja jos on, se kuulostaa
hirveän paljon kuin omasi.

1550
01:27:00,179 --> 01:27:03,679
Ehkä irtipäästäminen ei ole poiskävelyä.

1551
01:27:05,031 --> 01:27:08,448
Ehkä kyse on sen kantamisesta eri tavalla.

1552
01:27:10,326 --> 01:27:14,615
Vietämme niin paljon aikaa
yrittää paeta menneisyydestä,

1553
01:27:14,616 --> 01:27:18,307
yrittää korjata sen, mitä emme voineet sanoa,

1554
01:27:18,308 --> 01:27:20,185
mitä emme tehneet.

1555
01:27:20,186 --> 01:27:23,061
Ehkä meidän tarvitsee vain ilmestyä

1556
01:27:23,914 --> 01:27:25,247
ja aloita uudestaan.

1557
01:27:31,448 --> 01:27:35,365
Koska perintö ei ole
jotain, jonka jätämme taaksemme,

1558
01:27:37,628 --> 01:27:39,961
se on jotain, jossa elämme.

1559
01:27:41,532 --> 01:27:43,238
Se on jotain, jota välitämme edestakaisin

1560
01:27:43,239 --> 01:27:46,864
kuten tarinoita tai etuoven avaimia.

1561
01:27:50,330 --> 01:27:53,924
Ja joskus aloittaa alusta
ei tule suurella hetkellä,

1562
01:27:53,925 --> 01:27:57,300
vain joku, joka on valmis kävelemään vierelläsi.

1563
01:28:05,764 --> 01:28:06,639
Kakara.

1564
01:28:17,769 --> 01:28:18,602
Oletko valmis?

1565
01:28:22,870 --> 01:28:23,703
Joo.

1566
01:28:24,730 --> 01:28:25,647
Luulen niin.

1567
01:28:28,089 --> 01:28:30,839
Kaikki haavat eivät parane puhtaiksi.

1568
01:28:32,901 --> 01:28:36,651
Eikä joka loppu
tuntuu että se on loppu.

1569
01:28:38,748 --> 01:28:41,081
Mutta tämä tuntuu aloitukselta.

1570
01:28:47,478 --> 01:28:48,911
Halata.

1571
01:28:48,912 --> 01:28:51,543
Tule tänne. - Tule tänne, kyllä.

1572
01:28:56,465 --> 01:28:58,212
Teemme sen.

1573
01:28:58,213 --> 01:28:59,505
Teemme sen.

1574
01:29:08,185 --> 01:29:10,402
Neljäs kohtaus, ota viisi.

1575
01:29:10,403 --> 01:29:12,473
Viides kohtaus, ota kaksi, pehmeät tikut.

1576
01:29:17,045 --> 01:29:19,469
Tänään pitäisi olla kaunis päivä.

1577
01:29:19,470 --> 01:29:20,867
Lämpötila on 97 astetta.

1578
01:29:20,868 --> 01:29:22,398
Voinko tehdä sen uudelleen? - Joo.

1579
01:29:22,399 --> 01:29:26,608
Tänään menee, oi
hitto, miksi en voi sanoa sitä?

1580
01:29:31,253 --> 01:29:32,381
Oletat oikeassa.

1581
01:29:32,382 --> 01:29:35,123
Luulen, että minulla on mm
proteiinipatukka keittiössä.

1582
01:29:35,124 --> 01:29:36,259
Voit saada sen.

1583
01:29:36,260 --> 01:29:38,545
En tiedä, katso vain.

1584
01:29:41,992 --> 01:29:43,117
Olen niin pahoillani.

1585
01:29:47,148 --> 01:29:49,815
Miksi sinulla on kylpyamme täällä?

1586
01:29:59,438 --> 01:30:02,188
Söpö.

1587
01:30:19,511 --> 01:30:21,511
Missä vanhempasi ovat?

1588
01:30:22,758 --> 01:30:23,548
Sinun äitisi ja isäsi.

1589
01:30:23,549 --> 01:30:24,907
Olen melkein, anna minulle kaksi muuta.

1590
01:30:24,908 --> 01:30:27,160
Et ole adoptoitu, ethän?

1591
01:30:27,161 --> 01:30:29,165
Yritin olla nauramatta tälle.

1592
01:30:29,166 --> 01:30:33,291
He eivät saa minua
tulossa ulos kotoa.

1593
01:30:34,992 --> 01:30:36,380
Kunnossa.

1594
01:30:36,381 --> 01:30:37,923
Toiminta. - Toiminta.

1595
01:30:55,289 --> 01:30:57,081
Joo, se on kuin keskeneräinen työ,

1596
01:30:57,082 --> 01:30:59,374
mutta minä todella nautin siitä.

1597
01:31:01,708 --> 01:31:04,247
Äänen nopeus, 38, ota yksi.

1598
01:31:07,023 --> 01:31:09,323
Selvä, Adam, Scott.

1599
01:31:09,324 --> 01:31:10,156
Kyllä, me kirjoitimme sen

1600
01:31:10,157 --> 01:31:11,523
koska tarjoamme alennuksia tänä vuonna.

1601
01:31:11,524 --> 01:31:16,318
Viime vuonna rikkoimme paljon
ihmisten AC:t ja .

1602
01:31:16,319 --> 01:31:17,636
Anteeksi.

1603
01:31:17,637 --> 01:31:19,879
Yksi. - Jos olet kuuma, soita...

1604
01:31:19,880 --> 01:31:20,944
Anna minun laskea se alas.

1605
01:31:20,945 --> 01:31:22,041
Kyllä. - Olet satunnainen.

1606
01:31:22,042 --> 01:31:23,306
Kunnossa. Tässä mennään.

1607
01:31:25,834 --> 01:31:27,937
Olen pahoillani. Kunnossa.




